Vertaling van "résolution mérite absolument notre soutien " (Frans → Engels) :

L’esprit de la proposition de résolution mérite absolument notre soutien.
The spirit of the motion for a resolution is absolutely worthy of support.

Elle mérite toute notre attention et notre soutien.
And which deserves all our attention and support.

À mes yeux, cette résolution mérite tout notre soutien.
The resolution, in my opinion, is fully deserving of support.

Mme Aung San Suu Kyi, cette femme-courage, comme l'a si bien surnommée Mme Antoinette Fouque, membre du Parlement européen, mérite tout notre soutien dans sa lutte contre l'oppression de son peuple, elle qui a sans cesse tenu tête à cette dictature au nom de la démocratie.
Aung San Suu Kyi, so aptly described as a woman of great courage by Antoinette Fouque, a member of the European Parliament, deserves our full support in her battle against the oppression of her people because she has always stood up to the dictatorship in the name of democracy.

Le projet de loi C-288 est trop peu, trop tard, il n'offre pas de plan, n'a pas de dents et ne mérite pas notre soutien.
Bill C-288 is too little, too late, no plan, no muscle, not worth supporting.

Les efforts diplomatiques déployés par la Chine méritent tout notre soutien.
China’s diplomatic efforts merit all our support.

Pour ces raisons - et en résumé -, le mandat que le Conseil a donné à la Commission tient compte à notre avis de ces équilibres et mérite tout notre soutien.
In summary, therefore, the mandate which the Council has given to the Commission, in our opinion, corresponds to these balances and deserves our full support.

- (NL) Monsieur le Président, la proposition de la Commission et le rapport Bowis méritent toute notre soutien, car notre nourriture doit être saine et pure.
– (NL) Mr President, the Commission proposal and the report by Mr Bowis deserve our unqualified support.

Les propositions d'amendement déposées par le rapporteur, notre collègue M. Jové Peres, méritent donc notre soutien, dans la mesure où elles visent à corriger les positions inacceptables de la Commission, notamment pour ce qui est de ses propositions contre l'augmentation des aides aux agriculteurs, le relèvement des seuils et la restitution des limites des aides aux organisations de producteurs.
The amendments tabled by the rapporteur, Mr Jové Peres, therefore deserve our support, since they seek to correct the unacceptable views held by the Commission, specifically in its proposals against increasing aid to farmers, on increasing thresholds and on resetting ceilings for aid to producer organisations.

Le Parti conservateur croit que c'est là un changement positif et souhaitable qui mérite tout notre soutien.
The PC Party believes that this is a positive, desirable change that merits our full support.