Vertaling van "aborder deux brièvement " (Frans → Engels) :

Je voudrais en aborder deux brièvement, soit les dommages immatériels que représentent la peur et le préjudice moral.
The two I want to talk about briefly are the intangible crimes of fear and of damage to moral.

Je voudrais faire deux choses: d'abord, décrire brièvement la motion et les objectifs que je vise en la présentant, puis dire pourquoi j'estime que c'est une motion qui doit faire l'objet d'un vote.
I'd like to do two things: first I'll briefly describe the motion and the goals I have in presenting it, and then I'll speak to why I think it is a votable motion.

Permettez-moi d'aborder très brièvement deux dispositions du projet de loi avant de parler de l'accès privé et un peu du processus.
Let me talk very briefly to two provisions of the bill, and then talk about private access and a little bit about process.

Je peux vous guider à travers le document si vous le voulez, mais j'aimerais d'abord résumer brièvement deux des grands changements apportés au projet de loi.
I can take you through that document, if you like, but I would briefly like to summarize two substantive changes that have been made to the bill.

Je voudrais tout d’abord mentionner brièvement les deux points les plus importants: premièrement, la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue en mai à New York.
I want to mention briefly the two most significant items: first, the Non-proliferation Treaty review conference scheduled for May in New York.

- (PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d’abord répondre brièvement à deux commentaires qui ont été formulés par certains de mes collègues.
- (PL) Mr President, Commissioner, may I begin by responding briefly to two statements made by fellow Members.

− (SV) Monsieur le Président, laissez-moi d’abord formuler brièvement deux observations.
− (SV) Mr President, let me first make two brief observations.

- (EN) Madame la Présidente, avant d’évoquer quelques points, je souhaiterais tout d’abord évoquer brièvement deux problèmes pratiques.
Madam President, before making a few points, I should first like to briefly mention two practical issues.

- (FI) Monsieur le Président, permettez-moi d’aborder très brièvement deux problèmes.
– (FI) Mr President, I would like to address two issues very briefly.

Je voudrais tout d'abord exposer brièvement la façon dont le gouvernement compte s'y prendre pour atteindre ces deux objectifs: éliminer les barrières et attirer les investissements, et promouvoir davantage les efforts d'exportation chez les Canadiens.
Let me first briefly outline how the government intends to move forward these two objectives: the removal of barriers, the attraction of investment and the further promotion of an export commitment among Canadians.