Traduction de «formuler brièvement deux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mode de révision des deux tiers et des cinquante pour cent [ formule des deux tiers et de cinquante pour cent ]
two thirds-50% formula

formule une pour deux
one-for-two weeks of benefits

Échange de Notes mettant officiellement en vigueur la Déclaration de principes formulés d'un commun accord par les deux pays en vue du développement économique de l'Inde sur une base coopérative
Exchange of Notes giving formal effect to the Statement of Principles agreed between the two countries for the Co-operative Economic Development of India

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toute façon, je crois que ma tâche est d'expliquer la différence entre ces deux formules et de discuter très brièvement de certains des avantages de la formule macro, c'est-à-dire la solution de rechange que je privilégie.
In any case, I understand that my task is to explain the difference between these two formulas and to discuss very briefly some of the advantages of the macro formula, that is, the alternative, which I tend to prefer.

Toutefois, j'ai deux critiques importantes à formuler et ce sont de celles-ci que je vous entretiendrai aujourd'hui. Je vous parlerai tout d'abord du fait que, selon moi, le projet de loi a une incidence très négative sur les Canadiens vivant dans la pauvreté puis, très brièvement, de l'inclusion des coûts dans les critères permettant d'être exempté de l'obligation d'accommodement prévue au paragraphe 15(2) de la loi révisée.
First, I will discuss what I consider to be the very negative impact of the bill on Canadians living in poverty and, second, I will briefly address the issue of including costs as a limitation on the duty to accommodate under clause 15(2) of the bill.

− (SV) Monsieur le Président, laissez-moi d’abord formuler brièvement deux observations.
− (SV) Mr President, let me first make two brief observations.

Avant de faire brièvement état de quelques résultats, permettez-moi de formuler deux remarques.
Before I briefly turn to some of our results, let me highlight two things.

Permettez-moi de formuler brièvement une ou deux remarques supplémentaires.
Let me make just briefly one or two other quick observations.

- (PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d’abord répondre brièvement à deux commentaires qui ont été formulés par certains de mes collègues.
- (PL) Mr President, Commissioner, may I begin by responding briefly to two statements made by fellow Members.

Brièvement, je retiendrai ce que cette formulation signifie—j'ai une autre question et j'aimerais les poser toutes les deux en même temps.
Very briefly, I'll hold—I have another question, and I would like to do them both at once—what that good behaviour would be.