Vertaling van "aba très efficaces grâce auxquels " (Frans → Engels) :

Le secteur d’activité a relevé le défi que constitue l’utilisation des infrastructures et des véhicules existants de manière plus efficace en mettant au point des chaînes logistiques perfectionnées. Les progrès des technologies de l’information et des communications ont permis leur mise en œuvre et fourni les services grâce auxquels la logistique intelligente est devenue une réalité. La tendance à l’intégration des entreprises logistiques doit être accompagnée par des politiques publiques permettant une utilisation et une combinaison optimales de différents modes de transport («co-modalité»).
Industry has taken up the challenge of using existing infrastructure and vehicles more efficiently by developing sophisticated logistics chains. Advanced information and communication technologies enable their implementation and deliver the services needed to make intelligent logistics a reality. The trend towards integrated logistics companies needs to be matched by public policies enabling the optimal use and combination (“co-modality”) of different modes of transport.

Nous proposons des initiatives budgétaires fédérales visant à encourager la R-D dans le sens de technologies écologiquement efficaces grâce auxquelles nous exploiterons au mieux nos ressources.
We're proposing federal budget initiatives to encourage research and development into eco-efficient technologies that will make the most of the resources we use.

Les pétitionnaires prient le gouvernement de modifier la Loi canadienne sur la santé pour y inclure le traitement de l'autisme et pour permettre d'offrir au Canada les méthodes de traitement IBI et ABA très efficaces grâce auxquels ces enfants pourront mener une vie fructueuse.
They petition the government to amend the Canada Health Act to include the treatment of autism and ensure that the highly effective IBI and ABA method of treatment of autism is provided in Canada to support these children to live full and complete lives.

1. Les États membres prévoient des mécanismes efficaces grâce auxquels les ressortissants de pays tiers employés illégalement peuvent porter plainte à l'encontre de leurs employeurs, directement ou par l'intermédiaire de tiers désignés.
1. Member States shall provide for effective mechanisms through which third-country nationals in illegal employment can lodge complaints against their employers, directly or through designated third parties.

1. Les États membres font en sorte qu'il existe des mécanismes efficaces grâce auxquels les ressortissants de pays tiers employés illégalement peuvent porter plainte à l'encontre de leurs employeurs, directement ou par l'intermédiaire de tiers désignés par les États membres comme les syndicats ou d'autres associations ou une autorité compétente de l'État membre lorsque cela est prévu par la législation nationale.
1. Member States shall ensure that there are effective mechanisms through which third-country nationals in illegal employment can lodge complaints against their employers, directly or through third parties designated by Member States such as trade unions or other associations or a competent authority of the Member State when foreseen by national legislation.

Nous avons adopté trois budgets très réussis grâce auxquels des allègements fiscaux de plus de 200 milliards de dollars ont été consentis.
We have had three very successful budgets with over $200 billion in tax cuts.

Ils ont droit à une loi anti-briseurs de grève très efficace, grâce à laquelle les conflits sont moins longs, moins violents, ce qui crée une ambiance de travail plus agréable.
They have the right to very effective anti-scab legislation that makes for shorter, less violent disputes and contributes to a more positive work environment.

Le travail mené par ces équipes locales d’accès aux marchés, qui consiste notamment à suivre la législation du pays hôte et à fournir les connaissances et les contacts nécessaires, s’avère particulièrement utile pour prévenir l’apparition de toute nouvelle entrave grâce à un «mécanisme d’alerte précoce» très efficace.
The work of these local Market Access Teams is especially valuable to prevent barriers through a strong “early-warning-mechanism”, monitoring the legislation of the host country and providing the necessary knowledge and contacts.

Cette restructuration vise à accroître la transparence et à établir un processus d'évaluation et de sélection plus rigoureux fondé sur la compétence. On y trouve le recours à des banques de candidats et de candidates très qualifiés, grâce auxquelles la sélection peut se faire rapidement et efficacement.
The purpose of this restructuring is to increase transparency and establish a more disciplined evaluation and selection process based on qualifications, using banks of highly qualified candidates from which selection can be made quickly and efficiently.

En créant des communautés en ligne d'acheteurs et de vendeurs, les places de marché électroniques peuvent faciliter les transactions opérées avec de nouveaux partenaires commerciaux très éloignés géographiquement et ainsi réduire les coûts grâce à une plus grande transparence du marché et à un processus transactionnel plus efficace.
By creating on-line communities of buyers and sellers, e-marketplaces can facilitate transactions over large geographical areas and with previously unknown business partners, thus generating cost savings through increased market transparency and a more efficient transaction process.