Traduction de «très qualifiés grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier hautement qualifié | ouvrière hautement qualifiée | ouvrier professionnel très qualifié | ouvrière professionnelle très qualifiée
highly skilled worker | highly-skilled worker

bassin de candidats très qualifiés [ réserve de candidats très qualifiés ]
pool of highly qualified candidates [ highly qualified candidate pool ]

ouvrier hautement qualifié [ travailleur hautement qualifié | ouvrier professionnel très qualifié ]
highly skilled worker [ highly qualified worker | highly qualified workman ]

être fort dans les bonnes grâces de [ être très bien vu ]
stand well with

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour répondre à cette demande, l’Europe doit combler les pénuries de main‑d’œuvre, par exemple grâce à des professionnels mobiles et très qualifiés originaires d’autres États membres de l’UE.
If Europe is to meet this demand, gaps in labour shortages need to be filled – for example through mobile and well qualified professionals from other EU Member States.

Vous savez que les travailleurs étrangers temporaires très qualifiés ont accès à la RP grâce à la catégorie de l'expérience canadienne, et leur nombre augmente, ce qui est une excellente nouvelle.
You do know that highly skilled temporary foreign workers have access to PR through the Canadian experience class, and that's growing and it's good news.

Au fil des années, nous avons monté une vaste base de données comprenant ces déclarations. Grâce à nos programmes informatiques sophistiqués et aux talents de nos analystes très qualifiés, nous pouvons analyser ces données ainsi que de l'information provenant d'autres sources, comme les bases de données des organismes d'application de la loi, les bases de données commerciales ou accessibles au public et, parfois, de l'information provenant d'unités du renseignement financier étrangères.
Over the years, we have built a very large database of transaction reports, and through sophisticated computer programs and the skills of highly trained analysts we can analyze this data in combination with information from other sources, such as law enforcement databases, commercially or publicly available databases and, sometimes, information from foreign financial intelligence units.

Cette restructuration vise à accroître la transparence et à établir un processus d'évaluation et de sélection plus rigoureux fondé sur la compétence. On y trouve le recours à des banques de candidats et de candidates très qualifiés, grâce auxquelles la sélection peut se faire rapidement et efficacement.
The purpose of this restructuring is to increase transparency and establish a more disciplined evaluation and selection process based on qualifications, using banks of highly qualified candidates from which selection can be made quickly and efficiently.

Les répercussions sur les salaires et sur l'emploi seraient plus défavorables pour certains travailleurs nationaux que pour d'autres, surtout pour les moins qualifiés, du fait de l'effet de substitution, et elles seraient plus positives pour les travailleurs très qualifiés, probablement en raison des gains de productivité obtenus grâce à la complémentarité de ces travailleurs et des immigrés.
The effects on wages and employment would be more negative for some native workers, in particular low-skilled, due to substitution effects, and they would be positive for high-skilled workers, possibly through gains in productivity achieved thanks to complementarity between these workers and immigrants.

Grâce à ce projet, Rover pourra poursuivre sa production de moteurs classiques et conserver son unité spécialisée dans la conception de moteurs, ce qui devrait permettre de préserver 500 emplois supplémentaires très qualifiés dans le domaine de la conception et du développement des moteurs.
Through this project Rover maintains its mainstream engine production as well as its specialised engine development unit which is expected to safeguard a further 500 highly skilled jobs associated with engine design and development.