Traduction de «Rejet de la motion no 2 par 170 voix contre 15 » (Français → Anglais) :

La délégation du Parlement européen avait auparavant rejeté à une majorité claire de 15 voix pour, zéro voix contre et cinq abstentions la tentative de conciliation finale de la Commission.
The European Parliament delegation had previously voted with a clear majority of 15 votes in favour, none against and five abstentions to oppose the final conciliation attempt of the Commission.

Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté par 15 voix contre 11 et 0 abstention un amendement aux termes duquel elle invite la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures à rejeter la décision‑cadre.
At the latter meeting it adopted, by 15 votes to 11, with no abstentions, an amendment calling on the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs to reject the framework decision.

- (SV) Je regrette vivement que la majorité du Parlement européen ait rejeté (par 283 voix contre, 211 voix pour et 15 abstentions) l’amendement 23 du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens qui visait à mentionner expressément l’héritage religieux judéo-chrétien dans le préambule de la Constitution.
– (SV) I deeply regret the fact that a majority of the European Parliament (283 votes against, 211 votes in favour and 15 abstentions) rejected Amendment No 23, tabled by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, about expressly referring to the Judaeo-Christian religious heritage in the preamble to the intended Constitution.

Adams Asselin Bakopanos Barnes Bergeron Bertrand Clancy Dalphond-Guiral Daviault Dubé Graham Lefebvre Paré Richardson Rejet de la motion no 5 par 168 voix contre 40 Le président suppléant (M. Milliken): Je déclare la motion no 5 rejetée.
Adams Asselin Bakopanos Barnes Bergeron Bertrand Clancy Dalphond-Guiral Daviault Dubé Graham Lefebvre Paré Richardson Motion No. 5 negatived on division: Yeas: 40; Nays: 168 The Acting Speaker (Mr. Milliken): I declare Motion No. 5 lost.

Rejet de la motion no 2 par 170 voix contre 15
Motion No. 2 negatived on division: Yeas, 15; Nays, 170

Rejet de la motion no 15 par 159 voix contre 43
Motion No. 15 negatived on division: Yeas, 43; Nays, 159

Rejet de la motion no 15 par 174 voix contre 44
Motion No. 15 negatived on divison: Yeas, 44; Nays 174.

[Traduction] Le rejet de la motion no 13 entraîne la mise aux voix de la motion no 14. M. Boudria: Monsieur le Président, je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour considérer que tous les députés qui se sont prononcés sur la motion précédente ont voté, à l'instar des députés libéraux, contre la motion dont la Chambre est actuellement saisie.
[English] A negative vote on Motion No. 13 necessitates the question being put on Motion No. 14. Mr. Boudria: Mr. Speaker, if you were to seek it I believe the House would give its unanimous consent that all members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House with Liberal members voting nay.