Traduction de «zéro voix contre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les voix pour et les voix contre
ayes and nays

les non [ voix négatives | voix contre | votes négatifs ]
nays [ negative votes | non-contents ]

adopté sans voix contre
adopted nem. con.

voix contre
vote against

tolérance zéro à l'égard de la violence contre les femmes
zero tolerance of violence against women

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La délégation du Parlement européen avait auparavant rejeté à une majorité claire de 15 voix pour, zéro voix contre et cinq abstentions la tentative de conciliation finale de la Commission.
The European Parliament delegation had previously voted with a clear majority of 15 votes in favour, none against and five abstentions to oppose the final conciliation attempt of the Commission.

Lorsqu'on gagne un dossier par neuf voix contre zéro, c'est loin d'être dramatique, mais lorsqu'on perd un dossier par cinq voix contre quatre, comme cela m'est arrivé à un moment donné, et qu'on a plaidé ce dossier en français, on rentre ensuite à la maison et on écoute l'interprétation anglaise qui a été faite de notre plaidoirie devant la cour dont trois juges ne comprenaient pas le français.
When you win a case by a nine to zero decision, that's far from being a dramatic situation, but when you lose a case in a five to four decision, as happened to me at one point, and you've pleaded that case in French, you then go home and listen to the English interpretation that was made of your argument before the court in which three judges didn't understand French.

Le résultat du vote donne toujours zéro, de sorte qu'il est impossible d'avoir le décompte des voix pour ou contre.
We are only getting a zero for the result of the vote, so we cannot see how many people voted for or against.

Nous mettons donc aux voix l'amendement G-6 (L'amendement est adopté par onze voix contre zéro.) [Voir Procès-verbaux et témoignages] Nous passons maintenant au NPD-37, à la page 60 du cahier des amendements.
We'll go to the vote on government amendment 6 (Amendment agreed to: yeas 11; nays 0) [See Minutes of Proceedings] We'll now go to NDP-37, on page 60 of the amendment booklet.

Le 26 janvier 1994, le Sénat des États-Unis d'Amérique décidait, par 99 voix contre zéro, de retenir les contributions américaines aux organisations internationales jusqu'à ce que le Président certifie qu'aucun organisme de l'ONU ni aucune agence affiliée ne reconnaissent une organisation qui approuverait la pédophilie.
On January 26, 1994 the Senate of the United States of America voted 99 to 0 to withhold funds for contributions to international organizations until the President certifies that no United Nations agency or affiliated agency grants recognition to an organization that condones pedophilia.