Vertaling van "Je vous lis le texte en anglais " (Frans → Engels) :

Je vous lis le texte anglais de ce paragraphe 2(4) du projet de loi:
Subsection 2(4) of the bill stands alone and it just says:

Je vous lis le texte de Luminato en anglais:
I will read the Luminato wording in English:

- (NL) Monsieur le Président, je lis le texte en anglais:
– (NL) Mr President, I will read the text in English:

Je vous lis le texte de l'amendement NPD-6:
I will read you the text of amendment NDP-6:

Afin de faciliter la tâche des interprètes, et puisque je lis un texte, je parlerai exceptionnellement en anglais.
To make the interpreters’ lives easier – as I am speaking off text – I will, as an exception, do this in English.

Je vous lis le texte en anglais: [Traduction] «Le gouvernement, après avoir consulté les parties d'opposition, devrait déposer une motion en vue de la nomination d'un agent du Parlement».
Let me read you the exact wording in English: [English] “the Government, following consultation with the opposition parties, should table a motion to appoint an officer of Parliament”.

Je vous la lis dans un mauvais anglais, et je m'en excuse.
I will read it to you in poor English, for which I apologise.

Si les membres du comité sont d'accord, je vais passer à l'anglais, parce que je connais mieux mon texte en anglais (0910) [Traduction] Je voulais simplement vous rassurer, il ne s'agit pas d'aligner les employés le long d'une étendue de terrain de 8 900 kilomètres, ni de leur demander d'attendre que quelqu'un traverse illégalement la frontière.
If members agree, I will switch to English, because I am more familiar with my text in English (0910) [English] I just want to reassure everybody that we're not talking about people lined up shoulder to shoulder along an 8,900-kilometre stretch of land, waiting for someone to cross the line.

Je vous lis le texte de l’amendement oral en anglais:
I will now read you the text of the oral amendment in English:

- Monsieur le Président, encore une fois je lis le texte anglais.
– (FR) Mr President, once again I shall read the English text.