Vertaling van "lis le texte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lis blanc | lis de la Madone | lis de la Vierge
Madonna lily

lis blanc | lis de la madone | lis de saint Antoine
madonna lily | white lily

lis | lis blanc
Annunciation lily | Easter lily | Madonna lily

criocère du lis | criocère du lys | liliocère du lis
lily beetle | lily leaf beetle

batterie au lithium-ion [ batterie Li-ion | batterie ion-lithium | pile lithium-ion | pile au lithium-ion | pile Li-ion | pile ion-lithium | pile au ion-lithium | batterie au ion-lithium | accumulateur aux ions de lithium ]
lithium ion battery [ lithium-ion battery | Li-ion battery ]

technologie Li-Fi | Li-Fi et f. | LiFi et f.
Li-Fi | LiFi | Li-Fi technology | LiFi technology

extrait de lis (Lilium tigrinum) [ extrait de lis | extrait de Lilium tigrinum ]
Lilium tigrinum extract

syndrome de Li-Fraumeni | SLF | syndrome de Li et Fraumeni
Li-Fraumeni syndrome | LFS

texte codé en base 64 [ texte codé en base64 | texte codé en base-64 | texte codé base-64 | texte codé base 64 | texte codé base64 ]
base64 encoded text [ base 64 encoded text ]

syndrome de Li-Fraumeni
Li-Fraumeni syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Je lis le texte anglais et le texte français et j'ai envie de demander à M. Forseth si, quand on parle de quelqu'un qui entre dans une maison ou dans un endroit.
Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): I'm reading the English text and the French text and I'd like to ask Mr. Forseth if, when it talks about someone entering a house or a place—

Lorsque je lis le texte, je n’ai personnellement aucune objection à y apporter, bien que je serais probablement un peu plus prudent sur un point: nous connaissons tous la situation économique du Kosovo ainsi que les pénuries d’énergie subies non seulement par celui-ci, mais aussi par toute la région des Balkans.
When I read the text, I personally had no complaints about it, though I would probably be a bit careful: we all know the economic situation in Kosovo and the energy shortages in Kosovo, as well as in the Balkans in general.

J'ai écrit, avec ma collègue Marie-Arlette Carlotti, une lettre au Président Barroso le 6 mai – je n'ai pas encore eu d'accusé de réception, j'espère avoir un jour une réponse – en lui demandant, en lui proposant de prendre toute mesure qui viserait à interdire, je lis le texte: en lui demandant, en lui proposant de prendre toute mesure qui viserait à interdire, je lis le texte: « l'offre, la diffusion, la promotion au sein de l'Union européenne d'instruments financiers, en ce compris des assurances-placement et notamment des produits d'assurances, liés à des fonds d'investissement lorsque leur rendement est directement lié à une spéculation sur la hausse des cours des matières premières alimentaires ».
Along with my colleague Mrs Carlotti, I wrote a letter to President Barroso on 6 May, for which I have not yet received an acknowledgement, but I hope to receive a reply one day. The letter requested and proposed taking every measure aimed at banning, and I will read from the text: ‘the offering, dissemination or promotion of financial instruments within the European Union, including investment insurance and in particular insurance products associated with investment funds, if their yield is directly linked to speculation on the increase in the price of food raw materials’.

Je vous lis le texte de l'amendement NPD-6:
I will read you the text of amendment NDP-6:

À la façon dont je lis ce texte, je comprends qu'une autorité portuaire donnée, par exemple le nouveau port de Vancouver, devrait s'assurer que le ministre de la Sécurité nationale effectue une vérification de sécurité annuelle de ces installations avant de pouvoir faire quoi que ce soit.
The message I get is that a port authority, for example the new Port of Vancouver, would have the responsibility to ensure that the minister for national security conduct an annual security check on its port before it could do anything else.

- (NL) Monsieur le Président, je lis le texte en anglais:
– (NL) Mr President, I will read the text in English:

Lorsque je lis le texte du projet de loi, il est écrit que si le ministre le recommande, vous pouvez procéder par règlement.
It says in the bill that you may make regulations on the Minister's recommendation.

Je vous lis le texte tel que modifié: «rappelle que les États Membres et les institutions de l’Union jouissent d’un droit de recours privilégié devant la Cour dans l’intérêt de la loi et considère que le Parlement peut , par cette voie, se faire l’avocat des droits des citoyens lorsque les droits fondamentaux risqueraient d’être affectés par un acte de l’Union».
I will read the text out for you: ‘Points out that the Member States and the Union institutions enjoy a special right to bring actions before the Court in the interests of the law and takes the view that Parliament can , using that means, defend the rights of citizens in cases where fundamental rights might be affected by a Union act; ’.

Cependant, quand je lis le texte à partir du paragraphe 24.1(2), je ne vois rien qui lie ce texte à la façon dont on vient de changer le taux de cotisation.
However, when I read the text starting at subclause 24.1(2), I see nothing that relates that text to the way the premium rate has just been changed.

Je lis le texte en néerlandais : "demande que la mise en œuvre de ces quatre mesures, en particulier la position commune sur les mesures spécifiques de lutte contre le terrorisme, soit subordonnée à l'interprétation de la définition établie dans la décision cadre sur la définition du terrorisme arrêtée par le Conseil le 6 décembre 2001, notamment en ce qui concerne les mesures de sauvegarde telles que décrites dans les considérants et les déclarations relatives du Conseil".
The text reads: “would like the implementation of these four measures and especially the common position on specific measures to combat terrorism to be subject to the interpretation of the definition, as laid down in the framework decision concerning the definition of terrorism that was laid down by the Council on 6 December 2001, particularly with regard to the guarantees described in the recitals and the relevant statements made by the Council”.