Traduction de «vous lis le texte en anglais » (Français → Anglais) :

Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Je lis le texte anglais et le texte français et j'ai envie de demander à M. Forseth si, quand on parle de quelqu'un qui entre dans une maison ou dans un endroit.
Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): I'm reading the English text and the French text and I'd like to ask Mr. Forseth if, when it talks about someone entering a house or a place—

Le sénateur Hervieux-Payette : Ce que je lis dans votre texte en anglais, c'est presque mot à mot.
Senator Hervieux-Payette: I am reading your English text almost word for word, and what you are saying is that you do not agree with the Jenkins report.

- (NL) Monsieur le Président, je lis le texte en anglais:
– (NL) Mr President, I will read the text in English:

Je vous lis le texte anglais de ce paragraphe 2(4) du projet de loi:
Subsection 2(4) of the bill stands alone and it just says:

Afin de faciliter la tâche des interprètes, et puisque je lis un texte, je parlerai exceptionnellement en anglais.
To make the interpreters’ lives easier – as I am speaking off text – I will, as an exception, do this in English.

Je vous lis le texte de Luminato en anglais:
I will read the Luminato wording in English:

Je vous la lis dans un mauvais anglais, et je m'en excuse.
I will read it to you in poor English, for which I apologise.

Je vous lis le texte en anglais: [Traduction] «Le gouvernement, après avoir consulté les parties d'opposition, devrait déposer une motion en vue de la nomination d'un agent du Parlement».
Let me read you the exact wording in English: [English] “the Government, following consultation with the opposition parties, should table a motion to appoint an officer of Parliament”.

Je vous lis le texte de l’amendement oral en anglais:
I will now read you the text of the oral amendment in English:

- Monsieur le Président, encore une fois je lis le texte anglais.
– (FR) Mr President, once again I shall read the English text.