Traduction de «exceptionnellement en anglais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

patient atteint de cancer exceptionnel [ patiente atteinte de cancer exceptionnelle | malade atteint de cancer exceptionnel | malade atteinte de cancer exceptionnelle ]
exceptional cancer patient

frais d'études exceptionnels [ frais d'éducation exceptionnels | frais exceptionnels liés à l'éducation | frais exceptionnels liés aux études ]
exceptional education-related cost [ exceptional education related cost | exceptional education cost ]

chien-berger anglais ancien [ bobtail | berger anglais à queue courte | berger anglais | berger anglais sans queue ]
old English sheepdog [ bobtail ]

autorisation exceptionnelle de séjour | autorisation exceptionnelle de séjourner | permis de séjour exceptionnel
exceptional leave to remain | ELR [Abbr.]

comtés anglais
English counties

le texte anglais fait foi | le texte anglais prévaudra
the English text shall prevail

élément exceptionnel | élément inhabituel | charges et produits exceptionnels | pertes et profits exceptionnels
unusual item | special item | exceptional item

résultat exceptionnel | résultat inhabituel | charges et produits exceptionnels | pertes et profits exceptionnels
unusual result | special result | exceptional result | non-recurring result | unusual gains and charges | special gains and charges | unusual gains and losses | special gains and losses | exceptional gains and losses | special profits and losses | special charges and income

élément très performant | élément exceptionnel | employé très performant | employée très performante | employé exceptionnel | employée exceptionnelle
high achiever

exposition exceptionnelle concertée | irradiation exceptionnelle concertée
planned special exposure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par lettre du 17 juillet 2014, l'Allemagne a exceptionnellement accepté de renoncer à ses droits dérivés de l'article 342 du traité en combinaison avec l'article 3 du règlement no 1 du 15 avril 1958 (9) et que la présente décision soit adoptée et notifiée conformément à l'article 297 du traité en anglais.
By letter dated 17 July 2014, Germany agreed exceptionally to waive its rights deriving from Article 342 of the Treaty in conjunction with Article 3 of Regulation (EC) No 1/1958 (9) and to have this Decision adopted and notified pursuant to Article 297 of the Treaty in English.

Par lettre du 11 septembre 2014, l'Italie a informé la Commission qu'elle acceptait exceptionnellement que cette décision soit uniquement adoptée en anglais.
By letter of 11 September 2014, Italy informed the Commission that it exceptionally accepts that this Decision be adopted in English only.

Cependant, de façon non exceptionnelle, on est saisis, autour de cette table, de documents qui sont exclusivement en anglais.
However, around this table this morning, we have documents that are exclusively in English, which is not unusual.

Ils ont «ressources exceptionnelles» et, en anglais, «exceptional natural resources».
It reads “ressources exceptionnelles” while in English, we have “exceptional natural resources.

Le 21 juin 2013, les autorités lettones ont informé la Commission qu'elles acceptaient, à titre exceptionnel, que la présente décision soit adoptée en anglais.
On 21 June 2013, the Latvian authorities informed the Commission that they exceptionally accept that this Decision be adopted in the English language.

Tandis que des personnes exceptionnelles du Canada français et anglais ont utilisé leur charge pour consolider notre pays, le Bloc, lui, est obsédé par des jeux politiques qui vont totalement à l'encontre des intérêts des Canadiens et des Canadiennes.
While some exceptional people from French and English Canada have used their role to bring our country together, the Bloc is obsessed with political games that go completely against the interests of Canadians.

À titre exceptionnel, la Hongrie a accepté que cette décision soit adoptée en anglais, et que la version en langue anglaise soit la seule à faire foi,
Hungary has exceptionally agreed that this Decision be adopted in English as its only authentic language,

Afin de faciliter la tâche des interprètes, et puisque je lis un texte, je parlerai exceptionnellement en anglais.
To make the interpreters’ lives easier – as I am speaking off text – I will, as an exception, do this in English.

Le rôle de Mme Moore consiste non seulement à garantir la prestation de services exceptionnels sur le terrain en anglais et en français, mais aussi de voir à l'application d'autres mesures ou idées qui semblent logiques et raisonnables.
Part of Ms. Moore's role during the games is not only to provide great service out on the floor in French and English, but also, if thoughts or ideas come up that make reasonable sense, we will implement them.

Et on se demande si on ne doit pas plutôt s'orienter vers un modèle transgénérationnel, où un psychiatre généraliste — en anglais, on dit: «Sophisticated Generalist» —, pourrait aussi bien faire de la pédopsychiatrie pour les cas les moins exceptionnels, qui nécessitent une expertise moins poussée, que de faire de la psychiatrie gériatrique.
We also wonder whether we should not focus on a trans-generational model, or on what is known as a sophisticated generalist. The sophisticated generalist could provide child psychiatry services where highly specialized care is not required, and, for example, provide geriatric psychiatric services as well.