Vertaling van "Est bien placé maintenant pour surclasser les autres " (Frans → Engels) :

Les cotes attribuées au Canada reflètent notre opinion sur la vigueur des finances publiques de ce pays, son économie relativement diversifiée, la stabilité de sa politique publique et la solidité de son secteur financier [.] De tous les pays du G7, c'est le Canada qui affiche les meilleurs résultats financiers [.] Le Canada [.] est bien placé maintenant pour surclasser les autres [.].
The ratings on Canada reflect our opinion of the country's strong public finances, its relatively diversified economy, the stability of public policy and its financial sector's soundness.Of the other G7 countries.Canada is posting the best fiscal results.Canada.is now well positioned to continue to outperform.

Grâce à notre stratégie, les entreprises du secteur des carburants renouvelables contribuent aujourd'hui pour 3,5 milliards de dollars à l'économie et sont maintenant bien placées pour mettre au point d'autres produits durables, ce qui fait d'elles les principaux acteurs de la nouvelle bioéconomie.
As a direct result of that strategy, we have seen companies in the renewable fuel sector grow to a $3.5 billion industry and, from that platform, they are developing other sustainable products, making them the anchor tenants of the emerging bio-economy.

Les cotes attribuées au Canada reflètent notre opinion sur la vigueur des finances publiques de ce pays, son économie relativement diversifiée, la stabilité de sa politique publique et la solidité de son secteur financier [.] De tous les pays du G7 [.] c'est le Canada qui affiche les meilleurs résultats financiers [.] Le Canada [.] est bien placé maintenant pour continuer de surclasser les autres, à mesure que s'amélioreront les conditions macroéconomiques.
The ratings on Canada reflect our opinion of the country's strong public finances, its relatively diversified economy, the stability of public policy and its financial sector's soundness Of the other G7 countries . Canada is posting the best fiscal results Canada . is now well positioned to continue to outperform as macroeconomic conditions improve.

La réattribution d'une affaire ne serait envisagée qu'au commencement de la procédure si cette autorité estime qu'elle n'est pas bien placée pour agir ou si d'autres autorités s'estiment bien placées, elles aussi, pour agir.
Re-allocation of a case would be envisaged only at the outset of the procedure where either the authority concerned considered that it was not well placed to act or where other authorities also considered themselves well placed to act.

Il me semble que votre comité est particulièrement bien placé maintenant que nous avons présenté ce rapport, qu'Environnement Canada est d'accord pour procéder à cet examen et a étudié les questions suggérées par nous.
It seems to me this committee is in a pretty darned good spot now that we have this report on the table, now that we have Environment Canada agreeing to carry out this review and to look at the things we're suggesting should be looked at.

Les entreprises européennes qui ont développé de nouvelles technologies sont maintenant bien placées pour profiter des nouvelles opportunités et pour gagner de nouveaux marchés dans des pays tiers. La technologie européenne est en première ligne et occupe une place stratégique dans la concurrence mondiale dans la plupart des secteurs liés à l’efficacité énergétique, notamment les turbines, les technologies du chauffage urbain et de la production combinée de chaleur et d'électricité, les appareils domestiques et les matériaux de construction.
European industry is at the forefront in technology, and occupies the strategic high ground in the global competition on energy efficiency technology in most sectors, including turbines, combined heat and power and district heating technologies, household appliances and building materials.

La réattribution d'une affaire ne serait envisagée qu'au commencement de la procédure (voir paragraphe 18) si cette autorité estime qu'elle n'est pas bien placée pour agir ou si d'autres autorités s'estiment bien placées, elles aussi, pour agir (voir paragraphes 8 à 15 ci-après).
Re-allocation of a case would only be envisaged at the outset of a procedure (see paragraph 18 below) where either that authority considered that it was not well placed to act or where other authorities also considered themselves well placed to act (see paragraphs 8 to 15 below).

En agissant ainsi, ils répondront d'avance aux exigences de la déclaration environnementale et seront bien placés pour répondre aux éventuelles questions que pourraient poser non seulement les vérificateurs et les organismes compétents mais aussi d'autres parties intéressées.
By doing so they will be anticipating the requirements of the environmental statement and will be well placed to respond to possible queries notably from verifiers and competent bodies but also additionally from other interested parties.

Par sa situation stratégique de fonds de fonds, le FEI est bien placé pour jouer ce rôle de catalyseur et en donnant l'exemple, inciter d'autres opérateurs à continuer d'investir, malgré l'incertitude qui prévaut actuellement sur les marchés.
As a strategic fund-of-funds, the EIF is well placed to sustain this catalytic role and take a lead in encouraging other co-investors to continue to invest despite the present uncertainty in the markets.

Nous estimons que les Inuits sont maintenant bien placés pour participer à des projets très prometteurs d'exploitation de mines d'or, de diamant et d'autres minerais dans la région de Kitikmeot et ailleurs.
We think that Inuit are now well positioned to participate in highly prospective gold, diamond and other mining projects in the Kitikmeot region and elsewhere.