En juin dernier, mon collègue, le porte-parole du Bloc québécois pour les affaires autochtones, disait à la Chambre que grâce au projet de loi C-39, les Inuits pourront maintenant agir et se gouverner dans le sens de leurs intérêts, pour le bien-être de leur collectivité et pour un développement harmonieux de leur territoire.
In June, my colleague, the Bloc Quebecois critic on native affairs said in this House “Thanks to Bill C-39, the Inuit will be in control and they will have all the necessary economic, political, social and cultural levers to look after their development and government on their own.