Traduction de «maintenant bien placées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

balle bien placée [ coup bien placé ]
ball well placed

obligation bien placée
digested bond

bien placé en curatelle
estate under committeeship

émission bien placée
digested issue

maintenance non effectuée sur place
off-site maintenance

maintenance effectuée sur place
on-site maintenance

coût en place | coût installé | coût d'un bien installé
laid-down cost

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à notre stratégie, les entreprises du secteur des carburants renouvelables contribuent aujourd'hui pour 3,5 milliards de dollars à l'économie et sont maintenant bien placées pour mettre au point d'autres produits durables, ce qui fait d'elles les principaux acteurs de la nouvelle bioéconomie.
As a direct result of that strategy, we have seen companies in the renewable fuel sector grow to a $3.5 billion industry and, from that platform, they are developing other sustainable products, making them the anchor tenants of the emerging bio-economy.

Monsieur le Président, grâce aux améliorations que nous apportons constamment à notre modèle de gestion, comme l'augmentation de l'automatisation, l'amélioration des services électroniques, la mise en place d'un système national de gestion de la charge de travail et d'un système de visualisation des documents, Service Canada est maintenant bien placé pour gérer sa charge de travail de façon très efficace.
Mr. Speaker, with continuous improvements to our business model, such as increasing automation, improved e-services, national workload management and document imaging, Service Canada is positioned to manage its workload in a very effective way.

Nous sommes toujours aussi déterminés à y arriver, et nous sommes maintenant bien placés pour réaliser cet engagement. Nous encourageons depuis le début les provinces et les territoires à adopter un processus démocratique pour la sélection des candidats au Sénat.
We have consistently encouraged provinces and territories to implement a democratic process for the selection of Senate nominees.

G. considérant que l'architecture institutionnelle de la stratégie est maintenant bien en place mais que les résultats tangibles et la valeur ajoutée se font attendre et que les engagements politiques demeurent timides de part et d'autre,
G. whereas the institutional architecture of the strategy has now been successfully put in place but tangible results and added value are still lacking and political commitment remains low on both sides,

Grâce à son travail comme leader du gouvernement à la Chambre et ministre de la réforme démocratique, nous sommes maintenant bien placés pour faire progresser cet important projet de loi, lequel, je le répète, découle de la collaboration au sein du Parlement.
Through his work as the former government House leader and Minister for Democratic Reform, we are now in a position to advance this important bill, which was, I repeat, the product of cooperation and collaboration in this Parliament.

Les entreprises européennes qui ont développé de nouvelles technologies sont maintenant bien placées pour profiter des nouvelles opportunités et pour gagner de nouveaux marchés dans des pays tiers. La technologie européenne est en première ligne et occupe une place stratégique dans la concurrence mondiale dans la plupart des secteurs liés à l’efficacité énergétique, notamment les turbines, les technologies du chauffage urbain et de la production combinée de chaleur et d'électricité, les appareils domestiques et les matériaux de construction.
European industry is at the forefront in technology, and occupies the strategic high ground in the global competition on energy efficiency technology in most sectors, including turbines, combined heat and power and district heating technologies, household appliances and building materials.

Maintenant, bien que le découplage soit en place - et c’était ce qu’il fallait faire -, il n’engendre pas automatiquement la mise en place d’autres relations de pouvoir; ce qui importe, c’est une négociation active des prix.
Now, even though decoupling is in place – and it was the right step to take – it does not automatically follow that different power relations have come into being; rather, what matters is that prices should be actively negotiated.

À mon avis, le Sénat est maintenant bien placé pour dénouer l'impasse, au début de cette session parlementaire, et pour donner encore une fois son approbation unanime à cette mesure et la renvoyer à la Chambre des communes dans les plus brefs délais.
The Senate, I believe, is well placed now to break the logjam in the early days of this session of Parliament, to once again give unanimous approval to this measure and send it to the House of Commons at an early date.

Avec ses centres thématiques, elle a collaboré étroitement avec ses consultants Internet afin de développer de nouvelles applications permettant de publier différents types d'informations en ligne; la mise en place de services Extranet pour le conseil d'administration de l'Agence et les partenaires du réseau, prévue en 2000, a maintenant atteint un stade bien avancé dans sa préparation.
The Agency and its Topic Centres have worked closely with the Agency's Internet consultants in the development of new applications for publishing different types of information on-line, and plans are now well advanced for the introduction of Extranet services for the Agency's Board and network partners in 2000.