Traduction de «bien placé maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

balle bien placée [ coup bien placé ]
ball well placed

obligation bien placée
digested bond

bien placé en curatelle
estate under committeeship

biens d'entretien [ biens de maintenance ]
maintenance goods

maintenance non effectuée sur place
off-site maintenance

maintenance effectuée sur place
on-site maintenance

coût en place | coût installé | coût d'un bien installé
laid-down cost

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les cotes attribuées au Canada reflètent notre opinion sur la vigueur des finances publiques de ce pays, son économie relativement diversifiée, la stabilité de sa politique publique et la solidité de son secteur financier [.] De tous les pays du G7 [.] c'est le Canada qui affiche les meilleurs résultats financiers [.] Le Canada [.] est bien placé maintenant pour continuer de surclasser les autres, à mesure que s'amélioreront les conditions macroéconomiques.
The ratings on Canada reflect our opinion of the country's strong public finances, its relatively diversified economy, the stability of public policy and its financial sector's soundness Of the other G7 countries . Canada is posting the best fiscal results Canada . is now well positioned to continue to outperform as macroeconomic conditions improve.

Les cotes attribuées au Canada reflètent notre opinion sur la vigueur des finances publiques de ce pays, son économie relativement diversifiée, la stabilité de sa politique publique et la solidité de son secteur financier [.] De tous les pays du G7, c'est le Canada qui affiche les meilleurs résultats financiers [.] Le Canada [.] est bien placé maintenant pour surclasser les autres [.].
The ratings on Canada reflect our opinion of the country's strong public finances, its relatively diversified economy, the stability of public policy and its financial sector's soundness.Of the other G7 countries.Canada is posting the best fiscal results.Canada.is now well positioned to continue to outperform.

Monsieur le Président, grâce aux améliorations que nous apportons constamment à notre modèle de gestion, comme l'augmentation de l'automatisation, l'amélioration des services électroniques, la mise en place d'un système national de gestion de la charge de travail et d'un système de visualisation des documents, Service Canada est maintenant bien placé pour gérer sa charge de travail de façon très efficace.
Mr. Speaker, with continuous improvements to our business model, such as increasing automation, improved e-services, national workload management and document imaging, Service Canada is positioned to manage its workload in a very effective way.

Il me semble que votre comité est particulièrement bien placé maintenant que nous avons présenté ce rapport, qu'Environnement Canada est d'accord pour procéder à cet examen et a étudié les questions suggérées par nous.
It seems to me this committee is in a pretty darned good spot now that we have this report on the table, now that we have Environment Canada agreeing to carry out this review and to look at the things we're suggesting should be looked at.

Les entreprises européennes qui ont développé de nouvelles technologies sont maintenant bien placées pour profiter des nouvelles opportunités et pour gagner de nouveaux marchés dans des pays tiers. La technologie européenne est en première ligne et occupe une place stratégique dans la concurrence mondiale dans la plupart des secteurs liés à l’efficacité énergétique, notamment les turbines, les technologies du chauffage urbain et de la production combinée de chaleur et d'électricité, les appareils domestiques et les matériaux de construction.
European industry is at the forefront in technology, and occupies the strategic high ground in the global competition on energy efficiency technology in most sectors, including turbines, combined heat and power and district heating technologies, household appliances and building materials.

Cela doit être dit clairement - et vous êtes bien placé pour le savoir, Monsieur le Commissaire Verheugen -, ce qui a été négligé dans le cadre des négociations sur l’Agenda 2000 ne peut pas être rattrapé maintenant, trois mois avant Copenhague.
That has to be made clear and – as you, Commissioner Verheugen, know better than any of us – those things that were neglected when negotiating Agenda 2000 cannot now be put right again a quarter of a year before Copenhagen.

C'est aussi un beau symbole que de voir l'Espagne occuper la présidence dans cette phase importante : un pays du sud qui place maintenant au premier plan l'importance de l'Europe centrale. De cette manière nous exprimons également notre intention politique commune qui veut que l'élargissement de l'Union européenne - qui comprend bien sûr également Chypre et Malte, mais essentiellement les États d'Europe centrale - n'est pas une question d'intérêt pour quelques États membres de l'Union européenne, mais qu'il est de notre intérêt commun que tous soient membres de l'Union européenne.
It is also beautifully symbolic in a particular way that the Presidency at this important stage is held by Spain, a country of the South, thus focusing attention on the significance of the centre of Europe and expressing our common political intention that EU enlargement – which of course involves Cyprus and Malta, but mainly the central European states – should not be about the interests of a few Member States of the European Union, but about our common interest, that of all the Member States of the European Union.

Avec ses centres thématiques, elle a collaboré étroitement avec ses consultants Internet afin de développer de nouvelles applications permettant de publier différents types d'informations en ligne; la mise en place de services Extranet pour le conseil d'administration de l'Agence et les partenaires du réseau, prévue en 2000, a maintenant atteint un stade bien avancé dans sa préparation.
The Agency and its Topic Centres have worked closely with the Agency's Internet consultants in the development of new applications for publishing different types of information on-line, and plans are now well advanced for the introduction of Extranet services for the Agency's Board and network partners in 2000.

Situées jusqu'à une date récente à la périphérie de l'Allemagne et de la Communauté, adossées à un bloc de l'Est fermé et sclérosé, ces régions se trouvent maintenant au centre de l'Allemagne nouvelle, bien placées pour bénéficier des nouvelles perspectives dans le pays même et dans les pays en mutation rapide d'Europe orientale.
Having been on the edge of both Germany and the Community, facing a closed and unchanging Eastern bloc, these regions will now find themselves in the centre of the new Germany, well placed to benefit from new developments here and in the rapidly changing countries of Eastern Europe.