Traduction de «$ sera ensuite remis » (Français → Anglais) :

L'article 278.5 me préoccupe aussi, car il complique la tâche au juge qui voudrait jeter un coup d'œil au dossier avant de décider s'il sera ensuite remis à l'accusé ou non.
The second part that concerns me also is 278.5, which makes it difficult for a judge to get a look at the record before he or she decides on the next stage, which is whether to produce it to the accused.

On dit que le rapport d'étude doit être remis en novembre 1996 au comité permanent des pêches et des océans ainsi qu'au comité permanent des transports, pour que ceux-ci l'examinent, et qu'il sera ensuite publié.
It states that the study report will be submitted in November 1996 to the Standing Committee on Fisheries and Oceans and the Standing Committee on Transportation for review and that the report will be released publicly.

Le rapport sera remis au ministre; ensuite, nous verrons.
The report will be submitted to the minister and we will go from there.

Ensuite, le cahier que vous nous avez remis sera examiné par le légiste afin de déterminer s'il contient des documents qui ne doivent pas être distribués.
The second one is, the document binder that you have given to us will be examined by the law clerk to find out if there's anything that should not be distributed.

Ensuite, cette reconnaissance mutuelle favorise une meilleure sécurité juridique au sein de l'Union européenne, dans la mesure où elle garantit qu'un jugement prononcé dans un État ne sera pas remis en question dans un autre État membre.
Next, mutual recognition affords improved legal safety within the European Union in that as it ensures that a judgement pronounced in one State will not be called into question in another Member State.

L'argent ainsi investi, dont le montant devrait être supérieur à 50 000 $, sera ensuite remis au gouvernement fédéral pour alléger la dette nationale.
The invested money is expected to reach $50,000, at which time it will be given to the federal government to be applied to the national debt.