Traduction de «ministre ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

ministre associé [ ministre associée | ministre adjoint | ministre adjointe ]
Associate Minister

réunion des ministres
ministerial meeting

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

Ministres des cultes
Religious professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre de la justice avait ensuite prolongé les délais et apporté quelques améliorations à la procédure[7], mais le nombre de candidatures reçues était resté limité.
The Minister of Justice then extended deadlines and made a number of procedural improvements,[7] but only a limited range of candidates applied.

Par décret, le ministre de l'Agriculture a ensuite modifié la définition de la viabilité économique, tandis que l'agence SAPARD a initié diverses actions de publicité visant à expliquer les exigences modifiées et les critères applicables pour l'ensemble des demandeurs potentiels.
Moreover the Minister of Agriculture, by the order amended the definition of economical viability and the SAPARD Agency initiated a number of publicity actions in order to explain the modified requirements and criteria for all potential applicants.

(2) Lors d’une audience à laquelle le ministre est une partie parce qu’il est intervenu relativement à une clause d’exclusion en vertu du paragraphe 29(3), tout témoin, y compris le demandeur d’asile, est d’abord interrogé par le conseil du ministre, ensuite par la Section, puis par le conseil du demandeur d’asile.
(2) In a hearing of a claim for refugee protection, if the Minister is a party and has intervened on an issue of exclusion under subrule 29(3), any witness, including the claimant, will be questioned first by the Minister’s counsel, then by the Division and then by the claimant’s counsel.

Les rédacteurs du ministère de la Justice doivent examiner et approuver les règlements, lesquels doivent être envoyés au bureau du ministre, ensuite aux ministres du Conseil du Trésor pour fins d'examen et d'approbation pour publication dans la partie II. Un règlement n'est pas adopté tant qu'il n'est pas publié dans la partie II.
The drafters of the Department of Justice have to review and blue stamp regulations, and they have to go through the minister's office, to Treasury Board ministers, for review and approval for publication in Part II. It is not until it is published in Part II that it is adopted as regulation.

Il y a eu la conférence de Kyoto elle-même au début décembre; immédiatement après, il y a eu la réunion des premiers ministres; ensuite, nous avons affecté spécialement à cela une somme initiale de 60 millions de dollars en crédits supplémentaires, suite à quoi le premier ministre a constitué l'appareil gouvernemental nécessaire, la structure de gestion, la structure de direction dont je viens de parler dans ma réponse à M. Provenzano.
There was the Kyoto conference itself in early December; immediately after that was the first ministers' meeting; after that was the earmarking of our initial $ 60 million in incremental funding; and following that was the Prime Minister's establishment of the necessary machinery of government, the management structure, the leadership structure I was referring to just now in answer to Mr. Provenzano.

Durant la première heure, le comité entendra l'honorable ministre Peterson, le négociateur et le sous-ministre, ensuite que les organisations non gouvernementales intéressées soient également invitées à témoigner.
During the first hour the Committee will hear from Minister Peterson, the negotiator, and the assistant deputy minister, following which interested non-governmental organizations will be invited to make presentations.

Je termine en disant: d'abord, accordez aux conseils de recherches du Canada la somme de 95 millions qui permettra de respecter la promesse du premier ministre; ensuite, je vous exhorte aussi à souscrire par une motion unanime à l'engagement qu'a pris le premier ministre de consacrer 5 p. 100 de tous les budgets de recherche du gouvernement fédéral à la création de connaissances et de technologies permettant d'aider les pays pauvres à résoudre leurs problèmes.
I end with this: Please provide Canada's research councils with perhaps $95 million to meet the Prime Minister's promise, and please endorse by unanimous motion the Prime Minister's commitment that 5% of all federal research budgets should be spent generating knowledge and technology against the problems of poor countries.

Cette résolution a ensuite servi de base à la déclaration adoptée par les ministres chargés de l'enseignement et de la formation professionnels (EFP) des États membres de l'UE, des pays membres de l'AELE/EEE et des pays candidats à l'adhésion, ainsi que par la Commission et les partenaires sociaux européens, lors de leur réunion à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, qui constitue la stratégie visant à améliorer la performance, la qualité et l'attrait de l'EFP, communément dénommée «processus de Copenhague».
This subsequently served as the basis for the declaration adopted by the Ministers responsible for vocational education and training (VET) of the EU Member States, the EFTA/EEA and candidate countries, and by the Commission and the European Social Partners at their meeting in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, as the strategy for improving the performance, quality and attractiveness of VET, commonly referred to as the ‘Copenhagen process’.

Ceux-ci peuvent proposer des amendements, le texte modifié devant ensuite être adopté par le Conseil des ministres et ratifié par les États membres.
They may propose amendments to it, following which the amended text would have to be adopted by the Council of Ministers and ratified by Member States.

Au Danemark, le ministre des affaires sociales a lancé en 1994 une campagne intitulée "Une préoccupation commune - la responsabilité sociale des entreprises" et mis ensuite sur pied, en 1998, le Centre de Copenhague.
In Denmark, the Minister for Social Affairs launched the campaign "Our Common Concern - the social responsibility of the corporate sector" in 1994 and set up the Copenhagen Centre in 1998.