Vertaling van "technischen anforderungen muss insbesondere folgendes " (Duits → Nederlands) :

Mit den detaillierten technischen Anforderungen muss insbesondere Folgendes sichergestellt werden:
De gedetailleerde technische voorschriften moeten er met name voor zorgen dat:

Soweit die Umsetzung des Interoperabilitätsrahmens es rechtfertigt, könnte die Kommission in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten weitere technische Spezifikationen mit Einzelheiten zu in dieser Verordnung festgelegten technischen Anforderungen ausarbeiten, insbesondere unter Berücksichtigung von Stellungnahmen des in Artikel 14 Buchstabe d des Durchführungsbeschlusses (EU) 2015/296 der Kommission genannten Kooperationsnetzes.
Voor zover de implementatie van het interoperabiliteitskader dat rechtvaardigt, zou de Commissie in samenwerking met de lidstaten nadere technische specificaties kunnen ontwikkelen met details over de technische vereisten zoals bij deze verordening vastgesteld, met name wat betreft de adviezen van het samenwerkingsnetwerk bedoeld in artikel 14, onder d), van Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/296 van de Commissie .

Die in Artikel 7 Absatz 2 und in Artikel 25 genannten technischen Unterlagen müssen insbesondere Folgendes umfassen, sofern dies für die Bewertung relevant ist:
De in artikel 7, lid 2, en artikel 25 bedoelde technische documentatie moet, voor zover relevant voor de beoordeling, het volgende bevatten:

Er ist zu begründen und muss insbesondere Folgendes enthalten:
Het verzoek wordt gemotiveerd en bevat in het bijzonder:

Es werden Durchführungsbestimmungen zu dieser Richtlinie erlassen, einschließlich der Maßnahmen zur Anpassung an die wirtschaftlichen und technischen Entwicklungen, die insbesondere Folgendes betreffen:
Bepalingen voor de tenuitvoerlegging van deze richtlijn, met inbegrip van de maatregelen voor de aanpassing ervan aan de economische en technische ontwikkelingen worden vastgesteld , met name:

(2) Im Rahmen der Medizin und der Biologie muss insbesondere Folgendes beachtet werden:
2. In het kader van de geneeskunde en de biologie moeten met name in acht worden genomen:

Aus der Dokumentation müssen die Auslegung, die Herstellung und die Leistungsdaten des Produkts hervorgehen. Die Dokumentation muss insbesondere folgende Bestandteile enthalten:
De documentatie moet inzicht verschaffen in het ontwerp, de fabricage en de prestaties van het product en dient met name de volgende elementen te bevatten:

Die amtliche Überwachung der Erzeugung und des Inverkehrbringens von Fischereierzeugnissen muss insbesondere Folgendes umfassen:
De officiële controles van de productie en het in de handel brengen van visserijproducten omvatten met name:

Der Antrag ist gemäß Anhang I vorzulegen und muss insbesondere folgende Angaben enthalten:
Dit dossier moet worden ingediend overeenkomstig bijlage I en moet met name de volgende informatie bevatten: