Vertaling van "muss insbesondere folgende " (Duits → Nederlands) :

(2) Ein an den Präsidenten des Gerichts erster Instanz gerichteter Antrag, einen Richter aus dem Richterpool zu benennen, muss insbesondere folgende Angaben enthalten: den Gegenstand der Rechtssache, die von den Richtern des Spruchkörpers verwendete Amtssprache des Europäischen Patentamts, die Verfahrenssprache und das Gebiet der Technik, für das der Richter qualifiziert sein muss.
2. Het tot de president van het Gerecht van eerste aanleg gerichte verzoek om een rechter uit de pool van rechters aan te wijzen bevat met name de volgende gegevens: het onderwerp van de zaak, de door de rechters van de kamers gebruikte officiële taal van het Europees Octrooibureau, de proceduretaal en het technologisch gebied waarop de zaak betrekking heeft.

Mit den detaillierten technischen Anforderungen muss insbesondere Folgendes sichergestellt werden:
De gedetailleerde technische voorschriften moeten er met name voor zorgen dat:

Aus der Analyse der in Absatz 1, 1° erwähnten erstmaligen Beschreibung muss insbesondere Folgendes hervorgehen:
Op grond van de eerste karakteriseringsanalyse, bedoeld in het eerste lid, 1°, wordt in ieder geval het volgende geïdentificeerd :

Der vorstehend erwähnte Bericht, den die Kommission erstellen soll, muss insbesondere folgende Themen erfassen:
In bovengenoemd verslag moet de Commissie in het bijzonder aandacht besteden aan:

Er ist zu begründen und muss insbesondere Folgendes enthalten:
Het verzoek wordt gemotiveerd en bevat in het bijzonder:

(2) Im Rahmen der Medizin und der Biologie muss insbesondere Folgendes beachtet werden:
2. In het kader van de geneeskunde en de biologie moeten met name in acht worden genomen:

Der Bericht muss insbesondere folgende Angaben enthalten:
Dit verslag bevat met name de volgende gegevens:

Der Antrag ist gemäß Anhang I vorzulegen und muss insbesondere folgende Angaben enthalten:
Dit dossier moet worden ingediend overeenkomstig bijlage I en moet met name de volgende informatie bevatten: