Vertaling van "you love yourself then " (Engels → Frans) :

This was my image of a family until I had my own and realized that the most important thing is self-esteem; if you love yourself then you can express love.
C'était l'image que j'avais d'une famille, mais quand j'ai eu ma propre famille, je me suis rendu compte que le plus important, c'est l'estime de soi; quand on s'aime soi-même, on est capable d'exprimer l'amour.

Senator Peterson: As they give you the money they rightfully owe you and you narrow that gap and generate all the funds yourself, then would you see yourself as self-governing?
Le sénateur Peterson : Lorsqu'ils vous auront donné tout l'argent qu'ils vous doivent à juste titre, que vous aurez réduit l'écart et que vous générerez tous les fonds vous-mêmes, vous considérerez-vous comme autonomes?

It is something I deal with every day. Many citizens of Canada feel that if you served during the Second World War, and we had a million people in uniform, that if you fall ill or your economic situation is such that you cannot look after yourself, then the Department of Veterans Affairs will provide a benefit.
De nombreux Canadiens pensent que si vous avez servi pendant la Seconde Guerre mondiale et nous avions un million de gens en uniforme si vous tombez malade ou si votre situation économique ne vous permet pas de subsister, le ministère des Affaires des anciens combattants vous versera des prestations.

As more and more citizens fall in love and then marry or create partnerships across borders, we need clear rules to decide how joint property is divided in case of death or divorce.
«Les citoyens sont de plus en plus nombreux à trouver l'amour, puis à se marier ou à conclure un partenariat par-delà les frontières. Il nous faut donc des règles claires pour déterminer comment leurs biens communs seront répartis en cas de décès ou de divorce.

– Mr President, while you are enjoying yourself with your jokey and unorthodox approach to dealing with requests from the floor for check votes, may I humbly submit that, if you were to go a little slower, the interpretation could keep up with your announcements, and we could then vote in a more timely fashion. You are going a little fast and there is a little delay.
– (EN) Monsieur le Président, pendant que vous vous amusez de votre façon humoristique et non orthodoxe de traiter les demandes de votes de vérification provenant de l’hémicycle, puis-je humblement me permettre de vous signaler que si vous alliez un peu plus lentement, l’interprétation pourrait suivre vos annonces, et que nous pourrions alors voter de manière plus opportune. Vous allez un peu vite, et il y a un peu de retard.

I cannot say much more about it, Mr Papadimoulis, since, as you yourself stated, I have just agreed to a meeting with the new Greek minister. I think that we will have the opportunity to discuss this with him then.
Je ne peux pas en dire beaucoup plus, Monsieur Papadimoulis, car, comme vous l’avez très bien indiqué, j’ai donné mon accord tout à l’heure pour une rencontre avec le nouveau ministre grec et je pense que nous aurons l’occasion de faire le point avec lui.

In the Persian Gulf, it said ‘no’ while, at the same time, accepting the American war. In the Gulf of Mexico, at Cancun, on 14 September, if it says no it will be an agricultural and tropical Munich, but then Europe is female and loves to be dominated.
Dans le golfe du Mexique, à Cancun, le 14 septembre, si elle répond non, ce sera un Munich agricole et tropical, mais l’Europe est féminine: elle adore être vassale.

Allow me to give you another rundown of events, for you will then be able to judge for yourself.
Monsieur le Président, permettez-moi de refaire un résumé, vous jugerez vous-même.

If you want to be part of the procedure, then you must divorce yourself from it as far as the content is concerned, otherwise we will not accept your case!
Si vous voulez participer à ce processus, vous devez vous en dégager sur le fond ; faute de quoi, nous ne reprendrons pas vos propositions".

If you are acutely ill, totally disorganized, at risk to other people or yourself, then those are criteria for acute-care hospitalization.
Si vous êtes gravement malade, totalement désorganisé, et que vous constituez un risque pour vous-même ou pour les autres, vous allez être admis dans un hôpital de soins actifs.