Vertaling van "self-esteem if you love yourself then " (Engels → Frans) :

This was my image of a family until I had my own and realized that the most important thing is self-esteem; if you love yourself then you can express love.
C'était l'image que j'avais d'une famille, mais quand j'ai eu ma propre famille, je me suis rendu compte que le plus important, c'est l'estime de soi; quand on s'aime soi-même, on est capable d'exprimer l'amour.

Senator Peterson: As they give you the money they rightfully owe you and you narrow that gap and generate all the funds yourself, then would you see yourself as self-governing?
Le sénateur Peterson : Lorsqu'ils vous auront donné tout l'argent qu'ils vous doivent à juste titre, que vous aurez réduit l'écart et que vous générerez tous les fonds vous-mêmes, vous considérerez-vous comme autonomes?

Senator Jaffer: Listening to yesterday's presenter and then the two of you, one thing that I hear from you is that Brazil has a lot of self-esteem.
Le sénateur Jaffer : En écoutant le témoin hier et vous deux aujourd'hui, je crois comprendre que le Brésil ne manque pas d'estime de soi.

That means that the company must be in credit, but it also means being in the black yourself, in the interests of your family and your own self-esteem.
Cela signifie que l’entreprise doit être rentable mais aussi qu’il faut soi-même terminer dans le noir, pour sa propre famille et son amour-propre.

If you do not always have the answer, if you are not always on top of the game then you are seen as having poor self- esteem or being shy.
On pense que quand on n'a pas toujours la réponse et qu'on n'est pas toujours à la hauteur, c'est parce qu'on a une piètre estime de soi ou que l'on est timide.

A psychologist could talk to you and you could talk about your problems, what you have to improve, your self-esteem, all of your skills, and then, a psychiatrist would prescribe medication according to the degree of mental illness.
Un psychologue qui pourrait te parler et avec qui tu parlerais de tes problèmes, de ce que tu as à améliorer, soit ton estime de soi, toutes tes capacités, ensuite, il y aurait un psychiatre qui donnerait des médicaments selon le degré de maladie mentale.