Traduction de «you could summarize your remarks » (Anglais → Français) :

There are approximately 12 minutes left and there are four of you on your feet. May I suggest that you summarize your remarks in three minutes, if you can.
Comme il reste 12 minutes environ et que vous êtes quatre à vouloir prendre la parole, pourriez-vous résumer ce que vous avez à dire en trois minutes?

The Chairman: The committee just received your submission; it would be helpful if you could summarize it for us.
Le président: Le comité vient tout juste de recevoir votre mémoire; ce serait utile que vous nous le résumiez.

If you could summarize your points in ten minutes, so there is time for a good round of questions.And we thank you very much for coming on such short notice and on the eve of your departure for Kyoto.
Si vous pouviez résumer votre présentation en dix minutes, afin que nous ayons suffisamment de temps pour les questions.Et je vous remercie d'être venus avec si peu de préavis et à la veille de votre départ pour Kyoto.

Perhaps you could condense your remarks?
Peut-être pourriez-vous condenser vos remarques?

I would be grateful if you could integrate these remarks in your report.
Je vous serais reconnaissante de bien vouloir intégrer ces observations dans votre rapport.

– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, although I could not physically hear you, Mr Désir, your remarks have, I believe, been faithfully reported to me, as have yours, Commissioner.
− Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, si je n’ai pu, physiquement vous entendre, vos propos, Monsieur le rapporteur, m’ont été, je le pense, fidèlement rapportés, ainsi que les vôtres, Monsieur le Commissaire.

Perhaps I could add to our referendum slogan your words in your concluding remarks when you said: ‘I care about Europe because Europe cares about me’.
Peut-être pourrais-je ajouter à notre slogan pour ce referendum les mots que vous avez employés en fin d’intervention: «Tout ce qui concernera l'Europe me concernera car je sais que l'Europe ne sera pas indifférente à mon sort».

I could not agree more with your remarks, but please talk to your national governments about that issue.
Je suis tout à fait d'accord avec vos remarques, mais je vous conseille de vous adresser aux gouvernements nationaux.

That hasn't been the case, but perhaps you could summarize your remarks in approximately five minutes.
La vôtre ne l'a pas été, mais peut-être pourriez-vous résumer vos arguments en cinq minutes.

If you could limit your remarks to about five minutes each, we will take it from there with a dialogue and questions.
J'aimerais que vous limitiez vos interventions à environ cinq minutes chacun; nous enchaînerons ensuite avec un dialogue et des questions.