Traduction de «summarize your remarks » (Anglais → Français) :

There are approximately 12 minutes left and there are four of you on your feet. May I suggest that you summarize your remarks in three minutes, if you can.
Comme il reste 12 minutes environ et que vous êtes quatre à vouloir prendre la parole, pourriez-vous résumer ce que vous avez à dire en trois minutes?

I would like to summarize my remarks by saying that the hog breeding sector needs your help, as you have offered it to other sectors, the beef sector in particular, to support investment, rationalize the industry and permit risk-sharing.
J'aimerais résumer mon intervention en mentionnant que le secteur de l'élevage porcin a besoin de votre aide, comme vous l'avez offerte à d'autres secteurs, notamment celui du boeuf, à la fois pour soutenir des investissements, pour rationaliser l'industrie et pour permettre des partages de risques.

Just as clarification of your remarks, to summarize, then, it's that because this is a fairly unprecedented kind of process—we don't do this, and it's not been done— We're on new ground.
J'aimerais préciser, pour résumer, que c'est parce que nous nous trouvons dans des circonstances sans précédent — on ne fait pas cela, on ne l'a jamais fait.

[English] Hon. Walt Lastewka: So I would summarize from your remarks, then, that it's a positive learning experience and it's an experience that improves your skills, but there needs to be a better understanding of roles and responsibility when you make your transition from the department to the minister's office and from the minister's office back to the department.
Cela nous rend plus curieux de la chose politique. [Traduction] L'hon. Walt Lastewka: Pour résumer vos propos, je dirais donc qu'il s'agit d'une expérience positive sur le plan de l'apprentissage, une expérience qui vous permet d'améliorer vos compétences, mais qu'il est nécessaire de mieux comprendre les rôles et les responsabilités lorsque vous passez d'un ministère au cabinet d'un ministre pour ensuite emprunter le chemin inverse.

That hasn't been the case, but perhaps you could summarize your remarks in approximately five minutes.
La vôtre ne l'a pas été, mais peut-être pourriez-vous résumer vos arguments en cinq minutes.