Vertaling van "could condense " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air-cooled refrigerant condenser [ air condenser | air-cooled condenser | air cooled condenser ]
condenseur à air [ aérocondenseur | condenseur à refroidissement par air | condenseur refroidi par air ]

double-pipe exchanger [ double pipe condenser | tube-in-tube condenser | tube-within-a-tube condenser | tube-within-a-tube | tube in tube condenser ]
condenseur à double tube

Allihn condenser [ bulb condenser | bulb-type condenser ]
réfrigérant d'Allihn [ réfrigérant à boules | réfrigérant Allihn | réfrigérant à ampoules ]

concentrated product [ concentrate | condensed foodstuff | condensed product | Condensed food(ECLAS) ]
produit concentré [ aliment concentré | aliment condensé | produit condensé ]

identify condensation problem | locate condensation problems | identify condensation problems | identify moisture problems
détecter des problèmes de condensation

condensation collector | condensation groove | condensation pan
gouttière de condensation

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

abridge information | summarize information | condense information | condensing information
condenser des informations | résumer des informations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know it is difficult to condense all of this down, as there is so much passion and great information, but if you could, as we are getting tight for time.
Je sais qu'il est difficile de synthétiser tout cela, car l'information est touffue et le sujet soulève beaucoup les passions, mais il ne reste pas beaucoup de temps.

Perhaps you could condense your remarks?
Peut-être pourriez-vous condenser vos remarques?

They could condense their answers.
Ils pourraient peut-être condenser leurs réponses.

We could have quite easily condensed matters slightly.
Nous aurions pu assez facilement condenser quelque peu les points à l’ordre du jour.

Care must be taken to avoid losses by splashing and excessive evaporation which could reduce the initial volume by more than half, by fitting a reflux condenser.
On veillera, en utilisant par exemple un système de réfrigération à reflux, à éviter des pertes par projection ainsi qu'une évaporation excessive qui ferait diminuer le volume initial de plus de moitié.

The Speaker: I would ask hon. members, both those putting questions and those giving answers, if they could condense them.
Le Président: Je demanderais aux députés, tant ceux qui posent des questions que ceux qui répondent, d'être le plus brefs possible.

I also asked whether he could table the legal opinions on which his answers were based. Immediately after Question Period, the Minister of Agriculture approached me to confirm verbally the information I had been given very briefly by the Minister for International Trade and to give me the assurance that he would do what he could to send me a copy of the legal opinions in question (1840) I never saw these opinions, not even a summary or a condensed version.
Immédiatement après la période des questions, le ministre de l'Agriculture m'approchait pour confirmer verbalement les informations qui m'avaient été laconiquement fournies par le ministre du Commerce international, et pour m'assurer qu'il ferait tout en son pouvoir pour me faire parvenir une copie des avis juridiques pertinents (1840) Je n'ai jamais vu ces avis juridiques, ni même un résumé ou une synthèse de ces avis.

I know this is a complex subject, but I would ask the witnesses to condense their answers, if they could.
Je sais que c'est un sujet complexe, mais je voudrais demander aux témoins de condenser leurs réponses dans la mesure du possible.