Vertaling van "would ship bitumen " (Engels → Frans) :

It concerns Enbridge's supertanker scheme to bring a twin pipeline from Alberta to Kitimat that would ship bitumen crude in waters that have been protected from oil tanker traffic since 1972.
Elle porte sur le projet de superpétroliers d'Enbridge qui consiste à construire un oléoduc double de l'Alberta à Kitimat qui entraînerait le transport de bitume brut dans des eaux où ne circulent pas de pétroliers depuis 1972.

That would have the added benefit of requiring less pipeline space, because in order to ship bitumen you have to dilute it with 30% diluent, which we're increasingly having to import from Saudi Arabia and other world markets.
D'autant plus que cela exigerait moins d'espace pipelinier, car, pour expédier du bitume, il faut le diluer à 30 %, et nous devons de plus en plus importer le diluant de l'Arabie saoudite et d'autres marchés mondiaux.

It would run bitumen-based crude, as per the proposal, down to the Westridge docks to be put on tankers and shipped out.
Selon le projet proposé, il transporterait du pétrole brut à base de bitume jusque sur les quais de Westbridge, où il serait chargé à bord de pétroliers, puis exporté.

To our friend across the way who asked what we would propose instead, we propose that we should not ship out diluted bitumen.
Au député d'en face qui demandait ce que nous proposions comme solution de rechange, nous proposons de ne pas transporter de bitume dilué par navire.

How many good jobs would be lost if CNOOC-Nexen decided to ship raw bitumen to China for upgrading and refining?
Combien de bons emplois perdrions-nous si CNOOC-Nexen décidait d'envoyer du bitume brut en Chine pour procéder à la valorisation et au raffinage du bitume?