Vertaling van "out diluted bitumen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dilution carried out by doubling
dilution effectuée par redoublement

dilution | washing-out
délavage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To our friend across the way who asked what we would propose instead, we propose that we should not ship out diluted bitumen.
Au député d'en face qui demandait ce que nous proposions comme solution de rechange, nous proposons de ne pas transporter de bitume dilué par navire.

In particular, I would like to point out that many recent research efforts have shown that diluted bitumen is not corrosive in transmission pipelines; it is similar to other crude oils.
Je tiens à préciser que de nombreuses recherches récentes ont montré que le bitume dilué ne cause pas de corrosion dans les pipelines de transport; ce produit est semblable à d'autres types de pétrole brut.

In other words, it takes one pipeline to ship condensates to where the oil source is and then another pipeline to take the diluted bitumen back out.
En d'autres termes, il faut un pipeline pour expédier les condensats au lieu d'origine du produit et un autre pour ramener le bitume dilué.