Traduction de «witnesses including minister prentice » (Anglais → Français) :

So far the witnesses, including Minister Prentice, have said that Canada is doing what is practical, possible, reasonable and sustainable while we are harmonizing our plan with the United States.
Jusqu'à maintenant, tous les témoins, y compris le ministre Prentice, ont dit que le Canada fait ce qui est pratique, possible, raisonnable et durable, tout en harmonisant son plan avec celui des États-Unis.

We have had two very worthwhile witnesses in Minister Prentice and Ms. Dupuis.
Nous avons pu parler avec deux témoins très intéressants, à savoir le ministre Prentice et Mme Dupuis.

That the five-minute allocation for questioning be applied for all witnesses, including Ministers.
Que les cinq minutes allouées pour poser des questions s’appliquent à tous les témoins, ministres compris .

We heard testimony from some 20 witnesses, including Minister Strahl, Minister Emerson and Minister Lund, who gave us excellent reports on their suggestions for a policy direction.
Nous avons entendu une vingtaine de témoins, y compris le ministre Strahl, le ministre Emerson et le ministre Lunn, qui nous ont donné d'excellents exposés détaillant leurs suggestions en matière d'orientation stratégique.

The Clerk: It is moved by Mr. Martin that witnesses be given 15 minutes to make their opening statement; that during the questioning of witnesses, the time allocated to each questioner be as follows: on the first round, nine minutes for the Conservative Party, seven for the Bloc Québécois, seven for the NDP, and seven for the Liberals; on the following rounds of questioning, five minutes per party, alternating between the government and opposition parties, and the allocation of time for questioning should be applied to all witnesses, including ministers.
Le greffier: M. Martin propose que 15 minutes soient accordées aux témoins pour leur allocution d'ouverture; que pendant l'interrogation des témoins, le temps soit alloué à chaque intervenant comme suit : à la première ronde, neuf minutes au Parti conservateur, sept minutes au Bloc québécois, sept minutes au NPD et sept minutes aux libéraux; par la suite, cinq minutes par parti en alternance entre le parti ministériel et les partis de l'opposition; et que la période de temps réservée à l'interrogation des témoins soit la même pour chacun d'eux, y compris les ministres.

In the spring of 1999, I was able to witness the attempt made within the Eurogroup by a few finance ministers, including Oskar Lafontaine, Dominique Strauss-Kahn, Carlo Ciampi and a few others, to establish economic and monetary cooperation between the European Union and the European Central Bank.
J’ai pu vivre, au printemps 1999 à l’Eurogroupe, la tentative de quelques ministres des finances, des Lafontaine, Strauss-Kahn, Ciampi et quelques autres, d’engager une concertation économique et monétaire entre l’Union européenne et la Banque centrale.

6 May 2008 witnessed an informal meeting in Ljubljana of the EU's transport ministers, whose agenda included extending the TEN-T networks to take account of the requirements of the 27.
Le 6 mai dernier, la réunion informelle des ministres européens des transports, à Ljubljana, avait à son ordre du jour, entre autres, l'extension des réseaux RTE-T afin de tenir compte des besoins des réseaux des vingt-sept États membres.