Traduction de «few finance ministers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister for Finance | Minister of Finance
ministre des finances

Minister of State Finance [ Minister of State (Finance) ]
Ministre d'État Finances [ Ministre d'État (Finances) ]

Commonwealth Finance Ministers Meeting in Hong Kong
Réunion des ministres des Finances du Commonwealth tenue à Hong Kong

Western Hemisphere Finance Ministers Meeting
Réunion des ministres des Finances de l'hémisphère occidental

G7 Finance Ministers' and Governors' Group
Groupe des ministres des finances et des gouverneurs du G7

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was not long ago, in fact just a few years ago, when we had the current finance minister, at the time running for the leadership of the Liberal Party, rip the Conservative finance minister at that time, Michael Wilson, because the dollar had fallen below 80 cents.
Il n'y a pas si longtemps—c'était en fait il y a seulement quelques années—, le ministre des Finances actuel qui, à ce moment-là, était dans la course à la direction du Parti libéral, s'en est pris au ministre des Finances conservateur de l'époque, Michael Wilson, parce que le dollar était tombé sous les 80 cents.

In the spring of 1999, I was able to witness the attempt made within the Eurogroup by a few finance ministers, including Oskar Lafontaine, Dominique Strauss-Kahn, Carlo Ciampi and a few others, to establish economic and monetary cooperation between the European Union and the European Central Bank.
J’ai pu vivre, au printemps 1999 à l’Eurogroupe, la tentative de quelques ministres des finances, des Lafontaine, Strauss-Kahn, Ciampi et quelques autres, d’engager une concertation économique et monétaire entre l’Union européenne et la Banque centrale.

I am confident that the London Summit can build on the action that the European Council and the G20 Finance Ministers agreed a few days ago.
J’ai la conviction que le sommet de Londres pourra se fonder sur les mesures que le Conseil européen et les ministres des finances du G20 ont décidées il y a quelques jours.

That really means that while oil flowed from the wells off our coast, this agreement would apply to it. In the letter of the Minister of Finance back to finance minister Sullivan and the province a few Fridays ago, the federal finance minister referenced an eight year agreement.
Or, dans sa réponse envoyée un vendredi il y a quelques semaines au ministre des Finances Sullivan, le ministre des Finances du Canada parle, lui, d'un accord d'une durée de huit ans.

Around the summer recess, a few finance ministers considered it necessary to express as their own personal opinion the fact that more scope was required in the Pact as a result of a declining economy.
Pendant les vacances d'été, quelques ministres des Finances ont jugé nécessaire d'énoncer leur avis personnel et d'affirmer que le pacte devait inclure une plus grande marge de manœuvre, en raison de la régression économique.

At this juncture, taking into account the hourly developments like the finance ministers’ initiative, maybe the Council Presidency should review things in Italy with some urgency, if these are Mr Tremonti’s contributions, and also, moreover – and nobody has mentioned this, not even the general affairs ministers – the Italian and European shift of position on Israel just a few hours ago. I suppose we will take note of it but only in a few hours’ time, I fear.
À ce stade et compte tenu des développements permanents tels que l’initiative des ministres des finances, peut-être serait-il bienvenu que la présidence du Conseil réexamine en toute urgence la situation en Italie, s’il s’agit là de contributions de M. Tremonti, ainsi que - et personne n’a mentionné ce point, pas même les ministres des affaires générales - le changement d’attitude de l’Italie et de l’Europe par rapport à Israël il y a quelques heures à peine. J’imagine que nous devrions en prendre note, mais pas avant plusieurs heures, j’en ai bien peur.

Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, when I met the finance ministers here in Ottawa a few weeks ago, they agreed unanimously, if I remember correctly, that the federal government should not go into deficit.
L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, quand j'ai rencontré les ministres des Finances il y a quelques semaines, ici à Ottawa, ils étaient unanimes, si j'ai bien compris, à l'effet que le gouvernement fédéral ne devrait pas se mettre en déficit.

Let me again put my question to the brilliant former economist of the Royal Bank who advised the finance minister very poorly based on forecasts that were off by 173%. Does the hon. member find reasonable the $1.5 billion surplus the finance minister forecast three months ago for the period ending in a few days?
Je pose alors la question à nouveau à ce grand intelligent, l'ancien économiste de la Banque Royale, qui conseillait très mal le ministre des Finances parce qu'il faisait des prévisions qui étaient erronées à 173 p. 100. Est-ce qu'il trouve raisonnable les prévisions du ministre des Finances, qui avait établies à 1,5 milliard de dollars il y a trois mois pour les surplus?

Once upon a time there was a finance minister named Scrooge. To borrow a few adjectives from Dickens, he was a squeezing, wrenching, grasping, scraping, clutching, covetous old finance minister.
Il était une fois un ministre des Finances appelé Scrooge, un vieux ministre grincheux, grippe-sou, avide et avare.