Vertaling van "very worthwhile witnesses " (Engels → Frans) :

We have had two very worthwhile witnesses in Minister Prentice and Ms. Dupuis.
Nous avons pu parler avec deux témoins très intéressants, à savoir le ministre Prentice et Mme Dupuis.

He stated very clearly that it would be worthwhile to have a full study of Commissioner Reid's report and discussion paper, to examine witnesses in connection with that report, and then to make recommendations on a thorough updating of the act.
Il a très clairement déclaré qu'il vaudrait la peine de mener une étude complète du document de travail et du rapport du commissaire Reid, d'interroger des témoins en lien avec ce rapport puis de formuler des recommandations aux fins d'une mise à jour approfondie de la Loi.

Since we've heard throughout our witness testimony about the lack of education and the lack of statistical data, and just to make this a priority issue for the country to show leadership on, I think this suggestion is very worthwhile studying and that it should not be overlooked.
Comme nos témoins nous ont parlé du manque d'éducation et de données statistiques, et pour en faire un enjeu prioritaire au sujet duquel le pays peut faire preuve de leadership, je pense que cette suggestion vaut bien la peine d'être étudiée et qu'elle ne devrait pas être négligée.

We will then have members of Parliament intervening and asking questions of both witnesses so that we can get as much benefit as possible from what will no doubt be their very worthwhile and interesting contributions.
Après les exposés, les députés interviendront pour poser des questions aux deux témoins de manière à tirer le meilleur parti possible de leur contribution qui sera, sans nul doute, fort utile et intéressante.

I am very pleased to say that the bill reintroduced as Bill S-11 takes into account the worthwhile points raised by witnesses, and so an impressive piece of legislation is now even better.
Je suis très heureuse de dire que le projet de loi, réintroduit sous le nom de projet de loi S-11, prend en compte de précieuses idées formulées par des témoins et améliorent ce qui était déjà un texte législatif impressionnant.