Traduction de «whose agenda included » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

whose duties include the supervision
dont les fonctions comprennent la surveillance

contracting state whose laws do not include the presumption referred in article...
Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On our eastern border, we have 1,400 kilometres with China, a giant whose agenda includes a huge number of competing economic and political challenges.
À l'Est, une frontière de 1 400 kilomètres nous sépare de la Chine, un géant qui doit relever d'innombrables défis économiques et politiques concurrents.

6 May 2008 witnessed an informal meeting in Ljubljana of the EU's transport ministers, whose agenda included extending the TEN-T networks to take account of the requirements of the 27.
Le 6 mai dernier, la réunion informelle des ministres européens des transports, à Ljubljana, avait à son ordre du jour, entre autres, l'extension des réseaux RTE-T afin de tenir compte des besoins des réseaux des vingt-sept États membres.

Information concerning Regulation 1107/2006 and its implementation is a regular agenda item at the meetings of the High-Level Group, whose participants include representatives of European civil society most directly affected by such legislation.
L’information sur le règlement 1107/2006 et son application est régulièrement à l’agenda des réunions du groupe de haut niveau, auquel participent les représentants les plus directement concernés de la société civile au niveau européen.

The delegation had previously attended at the ETUC Executive Committee that was taking place in the EESC building and whose agenda included a resolution on Turkey’s accession at the EU.
En précédence, elle avait participé à la séance du Comite Exécutif de la Confédération Européenne des Syndicats, qui si tenait dans le bâtiment du CESE et qui avait en particulier à l’ordre de jour une résolution sur l’adhésion de la Turquie à l’UE.

This has not occurred because after the legislation was enacted, the New Democratic Party government was replaced by a Progressive Conservative government, now in its second mandate, whose agenda does not include proclamation into force of Part IV.
Cela n’a pas eu lieu : après promulgation de la Loi, le Nouveau parti démocratique a perdu le pouvoir et le gouvernement progressiste-conservateur, qui en est maintenant à son deuxième mandat, ne prévoit pas dans son programme la proclamation de la partie IV.

Economic policy includes a Lisbon agenda whose philosophy we could certainly share, but whose implementation is, in fact, deeply unbalanced, since it concentrates on the liberalisation of the sectors and neglects the social and environmental objectives included in the agenda.
La politique économique comporte un agenda de Lisbonne dont on pouvait, certes, partager la philosophie, mais qui est en fait profondément déséquilibré dans sa mise en œuvre, puisque celle-ci pousse tous les feux sur la libéralisation des secteurs et laisse en retrait les objectifs sociaux et environnementaux qui y sont compris.

I understand some of what lies behind government planning, in view of the history of previous trade conferences, as among the protesters there were some whose agenda apparently included resort to violence.
Je comprends ce qui dicte les plans du gouvernement étant donné ce qui s'est produit lors de conférences précédentes sur le commerce, à savoir que certains des manifestants ont eu recours à la violence.