Vertaling van "including minister prentice " (Engels → Frans) :

So far the witnesses, including Minister Prentice, have said that Canada is doing what is practical, possible, reasonable and sustainable while we are harmonizing our plan with the United States.
Jusqu'à maintenant, tous les témoins, y compris le ministre Prentice, ont dit que le Canada fait ce qui est pratique, possible, raisonnable et durable, tout en harmonisant son plan avec celui des États-Unis.

I can assure you that each and every one of you, including people from the PMO, the AFN, Minister Prentice and Minister Strahl's offices have contributed greatly to this.
Je peux vous assurer que vous tous, chacun d'entre vous, y compris les gens du CPM, de l'APN, du cabinet des ministres Prentice et Strahl, ont grandement contribué à cette tâche.

Honourable senators, through Minister Day, Minister Cannon and Minister Prentice there are several programs in place including, as the honourable senator mentioned, the fast-track lane for truckers.
Honorables sénateurs, grâce aux ministres Day, Cannon et Prentice, plusieurs programmes sont en place, notamment celui dont le sénateur a parlé, la voie rapide réservée aux camionneurs.

As I said in this place some time ago, so important is Minister Prentice to the Aboriginal people that at the beginning of the year, when there was speculation that he may be shuffled out of that cabinet position into another, the leadership, including Phil Fontaine, publicly urged the Prime Minister not to move Minister Prentice.
Comme je l'ai déjà dit dans cette enceinte récemment, le ministre Prentice est si important pour les peuples autochtones qu'au début de l'année, lorsque des rumeurs l'envoyaient aux commandes d'un autre ministère, les dirigeants autochtones, y compris Phil Fontaine, ont pressé le premier ministre de ne pas déplacer le ministre Prentice.

Let us forget for a moment that this $3.7 billion includes $2.2 billion in funding for legal obligations and programs contained in the Residential Schools Settlement Agreement and the fact that Minister Prentice includes as new money $600 million for Aboriginal and northern housing — commitments made by the previous Parliament in Bill C-48 that he, honourable senators, subsequently voted against.
Oublions un instant que ce montant englobe les 2,2 milliards de dollars prévus pour les obligations et programmes prévus dans la Convention de règlement relative aux pensionnats et que le ministre Prentice présente comme de l'argent frais les 600 millions de dollars prévus pour le logement autochtone et dans le Nord, engagement pris pendant la dernière législature dans le projet de loi C-48, mesure contre laquelle il a ensuite voté, honorables sénateurs.