Traduction de «within afghanistan itself » (Anglais → Français) :

Advocates a policy of increasing procurement within Afghanistan itself wherever possible rather than importing goods or services;
prône une politique visant, tant que possible, au développement des passations de marchés publics à l'intérieur de l'Afghanistan, plutôt que par l'importation de biens et de services;

41. Advocates a policy of increasing procurement within Afghanistan itself wherever possible rather than importing goods or services;
41. prône une politique visant, tant que possible, au développement des passations de marchés publics à l'intérieur de l'Afghanistan, plutôt que par l'importation de biens et de services;

Sometimes these things collide, not with us but within Afghanistan itself.
Ces différents aspects entrent parfois en collision, non pas avec nous, mais avec l'Afghanistan lui-même.

We maintain the ability to deploy a battle group on fairly short notice—within 60 days—to a place like Afghanistan and go acquit itself well there, with all of the enablers around it.
Nous maintenons la capacité de déployer un groupement tactique à plutôt court préavis — dans un délai de 60 jours — à un endroit comme l'Afghanistan où il accomplira bien son travail, entouré de toutes les parties prenantes.

We note that the Liberal Party itself advocates Canadian Forces remaining in Afghanistan, albeit in a purely training role and within the safety of fenced compounds.
Nous faisons remarquer que le Parti libéral lui-même préconise le maintien des Forces canadiennes en Afghanistan, à condition que nos militaires se limitent à des fonctions de formation et qu'ils restent en sécurité à l'intérieur d'un périmètre clôturé.

As recommended in the Manley report itself, we indeed must continue with a much stronger and more open style of communication within our country so that people understand and know why we are in Afghanistan.
Comme l'a recommandé le rapport Manley, nous devons poursuivre le travail en communiquant de façon beaucoup plus vigoureuse et ouverte avec la population canadienne afin qu'elle comprenne les raisons pour lesquelles nous sommes en Afghanistan.

According to my information, which should not be declassified at the moment, we can rest assured that ammunition containing depleted uranium has not been used in Afghanistan and this has also been indicated by the units with NBC detection equipment within Afghanistan itself, within the ISAF.
Je possède une information, qu'il ne faut pas sous-estimer en ce moment, qui garantit que l'on n'a utilisé aucune munition à uranium appauvri en Afghanistan, comme l'ont également indiqué les unités disposant d'équipements de détection NBC en Afghanistan, au sein de l'ISAF.

The honourable Members are well aware that the Commission has a long-term commitment to the Afghan refugees and those who have been displaced within Afghanistan itself.
Les parlementaires savent que la Commission s'engage à long terme pour les réfugiés et les personnes déplacées.

Finally, we recognize the importance of making institutional investments that help to strengthen the framework within which human rights, including the rights of women, can be advanced by Afghanistan itself.
Finalement, nous comprenons l'importance de faire des investissements institutionnels pour renforcer l'appareil au sein duquel les droits humains, dont les droits des femmes, peuvent être protégés par l'Afghanistan lui-même.