Traduction de «detection equipment within afghanistan itself » (Anglais → Français) :

Where applicable, a yellow warning signal, in accordance with the requirements laid down on the basis of Article 18(2)(l), (s), (q) and (4) of Regulation (EU) No 167/2013 indicating an electrically detected defect within the vehicle braking equipment, which is not indicated by the warning signal mentioned in point 2.2.1.29.1.1 above.
le cas échéant, un voyant jaune, conforme aux prescriptions établies sur la base de l'article 18, paragraphe 2, points l), s) et q), et de l'article 18, paragraphe 4, du règlement (UE) no 167/2013, indiquant un défaut détecté électriquement du système de freinage du véhicule, qui n'est pas indiqué par le signal d'avertissement visé au point ci-dessus.

It's believed that this is based in Tajikistan, sponsored and equipped in Afghanistan, and that it makes excursions into Uzbekistan itself.
On croit qu'il est établi au Tadjikistan, qu'il est financé et équipé en Afghanistan et qu'il fait des incursions en Ouzbékistan.

The detection equipment, in the form of light-weight portable electrical devices, delivers results within seconds.
Les équipements de détection, qui revêtent la forme de dispositifs électroniques portables et légers, fournissent des résultats en l’espace de quelques secondes.

Advocates a policy of increasing procurement within Afghanistan itself wherever possible rather than importing goods or services;
prône une politique visant, tant que possible, au développement des passations de marchés publics à l'intérieur de l'Afghanistan, plutôt que par l'importation de biens et de services;

Sometimes these things collide, not with us but within Afghanistan itself.
Ces différents aspects entrent parfois en collision, non pas avec nous, mais avec l'Afghanistan lui-même.

Within the perimeter we have surveillance, which also involves several levels, and so on, down to searches, screening, and detection equipment.
Puis, à l'intérieur du périmètre, il y a la surveillance, qui comporte aussi plusieurs niveaux. Ensuite, il y a la fouille et la détection, etc.

A fire fighting system shall be appropriately installed in all livestock areas and fire equipment within the livestock areas shall comply with the most recent the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) standards regarding fire protection, fire detection and fire extinction.
Un système de lutte contre l'incendie doit être adéquatement installé dans tous les espaces occupés par des animaux et les équipements présents dans ces espaces doivent répondre aux normes les plus récentes de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (Convention SOLAS) en matière de prévention, de détection et d'extinction des incendies.

Finally, we recognize the importance of making institutional investments that help to strengthen the framework within which human rights, including the rights of women, can be advanced by Afghanistan itself.
Finalement, nous comprenons l'importance de faire des investissements institutionnels pour renforcer l'appareil au sein duquel les droits humains, dont les droits des femmes, peuvent être protégés par l'Afghanistan lui-même.

Within the EDS, explosive detection equipment, we have a plan for both pre-board screening, that is, what you see when you cross a checkpoint, and the all-baggage screening, that is, what you do not see for the baggage.
Dans la catégorie des SDE, l'équipement de détection des explosifs, nous avons un plan pour le contrôle préembarquement, c'est-à-dire lorsque vous passez un point de contrôle, et un plan pour le contrôle intégral des bagages, c'est-à-dire le contrôle des bagages que vous ne voyez pas.