Traduction de «what took place yesterday when bill » (Anglais → Français) :

We are all aware of what took place yesterday when Bill C-18 passed, which disagreed with what the prairie farmers were actually requesting.
Nous sommes tous conscients de ce qui s'est passé hier: le projet de loi C-18 a été adopté, contrairement à la volonté des agriculteurs des Prairies.

If we review what took place yesterday, it was a serious privilege issue that would be referred to the procedure and House affairs committee.
Hier, nous débattions d'une question de privilège grave qui aurait été renvoyée au comité de la procédure et des affaires de la Chambre.

This follows on from what took place yesterday in the European Parliament, where 1 500 elected officials from major European towns committed themselves to reducing greenhouse gas emissions by more than 20% by 2020.
À l'instar de celle qui s'est déroulée hier au Parlement européen, où 1 500 élus de grandes villes européennes se sont engagés à réduire de plus de 20 % leurs émissions de gaz à effet de serre d'ici 2020.

I was explaining to French listeners what took place yesterday in Luxembourg.
J’ai expliqué aux auditeurs français ce qui s’était passé hier à Luxembourg.

In particular, I refer to what took place in the Bureau yesterday, when the possibility for Europeans to write to the Community institutions in one of their own country's official languages was rejected.
En particulier, je fais référence à ce qui s’est passé en Bureau hier. Le Bureau a rejeté la possibilité pour les Européens d’écrire aux institutions de la Communauté dans leur langue nationale officielle.

I believe what took place yesterday in Italy is a prime example of what co-operation can do for the security of all nations around the world.
Je crois que ce qui s'est passé hier en Italie est un bon exemple de ce que la collaboration peut faire pour assurer la sécurité de tous les pays.

And what are these petty debates taking place among the Fifteen today with regard to enlargement, when we hear what took place at the last general affairs meeting, with regard to giving two more seats to the Czech Republic, for example, or two more seats to another State?
Et quels sont ces débats de petits commerçants qu'ont les Quinze aujourd'hui face à l'élargissement, quand on entend ce qui s'est passé à la dernière réunion des affaires générales, s'agissant de donner deux sièges de plus, je ne sais pas, à la Tchéquie, ou deux sièges de plus à je ne sais qui ?

Senator Graham: Honourable senators, I would join with Senator Forrestall in paying tribute to the heroic rescue efforts that took place yesterday when the aircraft went down between Baie-Comeau and Rimouski.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je voudrais me joindre au sénateur Forrestall pour souligner les efforts héroïques de sauvetage qui ont eu lieu hier lors de l'écrasement de l'avion entre Baie-Comeau et Rimouski.

A minor example of this is the events that took place yesterday in Copenhagen when a peaceful demonstration turned violent. Happily, no-one was killed as a result, but unfortunately a number of people were injured.
Je m'en réfère ici aux événements qui se sont produits hier à Copenhague où une manifestation pacifique a dégénéré en violence, heureusement sans devoir compter de morts, mais malheureusement avec quelques blessés.

The honourable senator also set out what took place yesterday in the House of Commons in another debate.
L'honorable sénateur a également parlé de ce qui s'était produit hier à la Chambre des communes, dans un autre débat.