Vertaling van "aware what took place yesterday when bill " (Engels → Frans) :

We are all aware of what took place yesterday when Bill C-18 passed, which disagreed with what the prairie farmers were actually requesting.
Nous sommes tous conscients de ce qui s'est passé hier: le projet de loi C-18 a été adopté, contrairement à la volonté des agriculteurs des Prairies.

When the government brings in this type of legislation through a private member's bill stating that it wants more accountability, we only need to flashback to last year at what took place with Canada Post.
Lorsque le gouvernement présente une telle mesure législative par l'entremise d'un projet de loi d’initiative parlementaire en réclamant une plus grande reddition de comptes, il nous suffit de repenser à ce qui est arrivé l’année dernière avec Postes Canada.

How can we forget what took place in the last Parliament, when the opposition defeated two bills that would reorganize the Department of Foreign Affairs and International Trade.
Comment oublier ce qui s'est produit au cours de la dernière législature quand l'opposition a rejeté deux projets de loi visant la réorganisation du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

I will start by referring to what took place in the House of Commons when this bill was introduced.
D'entrée de jeu, je mentionne ce qui s'est passé à la Chambre des communes lorsque cette mesure législative a été présentée.

In particular, I refer to what took place in the Bureau yesterday, when the possibility for Europeans to write to the Community institutions in one of their own country's official languages was rejected.
En particulier, je fais référence à ce qui s’est passé en Bureau hier. Le Bureau a rejeté la possibilité pour les Européens d’écrire aux institutions de la Communauté dans leur langue nationale officielle.

Are all my colleagues in the House aware of what took place here yesterday?
Mes collègues de la Chambre sont-ils tous conscients de ce qui s'est passé ici hier?