Traduction de «were again approved virtually unchanged » (Anglais → Français) :

Although that approved version of the bill died on the Order Paper when the election was called, the same amendments, with this committee's approved changes, were tabled in the Senate as Bill S-4, where they were again approved virtually unchanged and resubmitted to the House.
Même si le projet de loi est mort au Feuilleton lorsque l'opposition a forcé la dernière élection, les mêmes modifications avec les changements déjà approuvés par ce comité ont été déposées au Sénat sous la forme du projet de loi S-4, où elles ont été approuvées une fois de plus, pratiquement inchangées et soumises à nouveau à la Chambre des communes.

During the period 2000-2002, 19 environment projects -of which 4 TA measures were- and 10 transport projects -of which 4 again for technical assistance- were approved.
Au cours de la période 2000-2002, 19 projets ont été approuvés dans le secteur de l'environnement, dont 4 mesures d'assistance technique, ainsi que 10 projets dans le secteur des transports, dont 4 étaient, cette fois encore, destinés à l'assistance technique.

In view of the general delay in approving the OPs for Greece, the annual reports for 2000 for all the OPs were formal and descriptive in nature, and concerned mainly the preparation of programming and the arrangements for management and implementation but virtually ignored financial implementation.
Étant donné le retard général dans l'approbation des PO grecs, les rapports annuels 2000 de tous les PO ont un caractère formel, descriptif, et concernent en grand partie la préparation de la programmation, les modalités de gestion et d'exécution, mais ils ne traitent quasiment pas de l'exécution financière.

Benefit payments to these claimants were $3.4 billion, virtually unchanged from the previous year.
Le montant de ces prestations s'élève à 3,4 milliards de dollars, ce qui est pratiquement équivalent au chiffre de l'année précédente.

The approval rate for all economic category cases in 2010 was 62%, virtually unchanged from 2009.
Le taux d'approbation des demandes au titre de la catégorie de l'immigration économique était de 62 p. 100 en 2010, soit presque le même qu'en 2009.

Subsequently, in order to increase the impact of EU funding on the national economies and labour markets, the regulations were amended again in 2010 following thorough discussions and approval with the European Parliament and the Council.
Ensuite, afin de renforcer l’incidence du financement des économies nationales et des marchés de l’emploi de l’Union, les règlements ont été une nouvelles fois modifiés en 2010 à la suite de discussions approfondies et de leur approbation avec le Parlement européen et le Conseil.

– (DE) Mr President, you were right to point out that we have a very large number of votes to get through, and it is evident that we now have votes that will, on a permanent basis, yield virtually unanimous approval.
- (DE) Monsieur le Président, vous avez souligné à juste titre le nombre impressionnant d’amendements à adopter. Il est évident que les prochains amendements seront définitivement approuvés à la quasi-unanimité.

The goals and objectives agreed to at the Winnipeg Conference were transferred virtually unchanged into the outcome document.
Les buts et objectifs convenus à la conférence de Winnipeg ont été repris presque intégralement dans le document final.

Since virtually all the proposals by Member States and by Parliament (A5-0252/2002) have been incorporated into the new Commission proposal for a regulation on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture, however, the rapporteur sees no reason to table amendments again and therefore proposes that Parliament approve this proposal unamended.
Étant donné que la proposition actuelle de la Commission établissant un programme communautaire concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture reprend à son compte la quasi‑totalité des suggestions des États membres et du Parlement européen (A5‑0252/2002), votre rapporteur ne voit aucune raison de proposer de nouveaux amendements et recommande donc à l'Assemblée d'adopter la proposition à l'examen sans modification.

FOREIGN TRADE First estimates for the year 1987 suggest that Community exports to third countries were about 1 % below their 1986 level in value as well as in volume terms, while export prices were virtually unchanged.
COMMERCE EXTERIEUR Les premières estimations pour l'année 1987 indiquent que les exportations de la Communauté vers les pays tiers ont diminué en valeur et en volume de 1 % par rapport au niveau atteint en 1986, les prix n'ayant pratiquement pas changé.