Traduction de «were transferred virtually » (Anglais → Français) :

Mr. Louis Ranger: In terms of the human resources budget, overall, virtually no one lost his or her job. Airports were transferred to the authorities along with the employees.
M. Louis Ranger: Globalement, pour ce qui est du budget des ressources humaines, par exemple, il n'y a pratiquement personne qui a perdu son emploi parce qu'on a transféré les aéroports avec les employés.

The goals and objectives agreed to at the Winnipeg Conference were transferred virtually unchanged into the outcome document.
Les buts et objectifs convenus à la conférence de Winnipeg ont été repris presque intégralement dans le document final.

The $38 billion in transfers to persons were virtually untouched being reduced by only $500 million, a minor amount.
Les transferts de 38 milliards de dollars aux personnes sont pratiquement restés intacts, puisqu'ils diminuent d'à peine 500 millions de dollars.

A colleague in the United States who did a similar study around that kind of thing showed that virtually all their yield gains in wheat over a 20-year period were because of their funds that went into places like CIMMYT and were brought back through tech transfer by partnerships and relationships.
Un collègue américain ayant effectué une étude semblable a indiqué que presque tous leurs gains de rendement pour la culture du blé sur une période de 20 ans ont été réalisés grâce aux fonds versés au CIMMYT, par exemple, et qui sont revenus en transferts technologiques par l'entremise de leurs partenariats et de leurs relations.

Virtually all revenues coming into first nations government coffers were in the form of federal transfers.
Presque toutes les recettes des gouvernements des Premières nations provenaient des transferts fédéraux.