Vertaling van "were virtually unchanged " (Engels → Frans) :

Benefit payments to these claimants were $3.4 billion, virtually unchanged from the previous year.
Le montant de ces prestations s'élève à 3,4 milliards de dollars, ce qui est pratiquement équivalent au chiffre de l'année précédente.

Although that approved version of the bill died on the Order Paper when the election was called, the same amendments, with this committee's approved changes, were tabled in the Senate as Bill S-4, where they were again approved virtually unchanged and resubmitted to the House.
Même si le projet de loi est mort au Feuilleton lorsque l'opposition a forcé la dernière élection, les mêmes modifications avec les changements déjà approuvés par ce comité ont été déposées au Sénat sous la forme du projet de loi S-4, où elles ont été approuvées une fois de plus, pratiquement inchangées et soumises à nouveau à la Chambre des communes.

The goals and objectives agreed to at the Winnipeg Conference were transferred virtually unchanged into the outcome document.
Les buts et objectifs convenus à la conférence de Winnipeg ont été repris presque intégralement dans le document final.

Despite public assertions to the contrary, SIRC felt that most CSIS targets, policies and procedures were virtually unchanged from those of a security service and that the CSIS preferred source of recruits was still the RCMP.
Malgré les déclarations publiques contraires, le CSARS constatait que les cibles, les politiques et les méthodes du SCRS étaient demeurées, en gros, celles d'un service de sécurité et que sa principale source de recrutement était encore la GRC.

Their rates have remained virtually unchanged at 28.8 per cent throughout the 1990s when consumer interest rates were falling to record lows.
Leurs taux d'intérêt sont restés pratiquement inchangés à 28,8 p. 100 pendant toutes les années 1990, alors que les taux d'intérêt ont atteint un plancher record.