Vertaling van "we were certainly very impressed " (Engels → Frans) :

We were all very impressed by the wealth of information and organizations out there providing financial literacy.
Nous sommes tous très impressionnés par la richesse des renseignements et des organisations qui existent pour offrir des services de littératie financière.

You were certainly very impressive with your presentation, and I would hope that as viewers watch this across the country, they'll get some recognition of what has happened in the north, and also be with you as we make changes that will hopefully improve your culture in terms of the attack that has been made upon it by people from another country, for the most part.
Votre présentation a certainement été des plus impressionnantes, et j'espère que les téléspectateurs partout au pays comprendront mieux ce qui se passe dans le Nord et vous appuieront dans les changements que nous apporterons afin, du moins l'espérons-nous, de contrer les attaques faites contre votre culture par les habitants, pour la plupart d'un autre pays.

I must say we were all very impressed by the mine-clearing operations we're doing in that country, and by the risk of life that our troops are put to when they undertake that very dangerous task.
Je dois dire que nous avons tous été très impressionnés par les opérations de déminage que nous conduisons dans ce pays, et par le risque mortel que prennent nos soldats lorsqu'ils entreprennent cette tâche très dangereuse.

25.9% of the websites gave the impression that certain offers were scarce (e.g". only 2 left", "only available today") without specifying that this scarcity applied strictly to their own website.
25,9 % des sites donnaient l'impression que certaines offres étaient limitées (exemple: «il ne reste que 2 chambres» ou «uniquement disponible aujourd'hui») sans préciser que ces limitations ne s'appliquaient qu'à eux.

It was also acknowledged that for certain food categories the data were not very extensive.
Il a été reconnu que les données n’abondaient guère pour certaines catégories de denrées alimentaires.

Some members of this committee visited that centre last week in Washington, and we were certainly very impressed by the quality of their work, the depth of their research, and the professionalism in their approach to this issue.
Certains membres de notre comité ont visité ce Centre la semaine dernière à Washington et nous avons été très impressionnés par le travail qu'on y effectue, par la qualité de la recherche et par le professionnalisme de leur approche.

First of all, I should like to say again that the reports by Mr Rosati and Mr Mitchell were very impressive and full of very important ideas and recommendations.
Je tiens tout d’abord à répéter que les rapports de MM. Rosati et Mitchell sont très impressionnants et regorgent d’idées et recommandations capitales.

These two young men were suddenly so fluent in English that they could obtain very high marks in grade 11, which is certainly very impressive.
Ces deux jeunes hommes parlaient si bien l'anglais qu'ils ont réussi à décrocher de très hautes notes en onzième année, ce qui est certainement très impressionnant.

85 Furthermore, the Board of Appeal found in the same paragraph of the decision [in dispute] that the costs in question were not very high “in a large number of Member States of the European Union”, adding “that those figures [were] completely missing for certain Member States”.
85 Par ailleurs, ainsi que l’a constaté la chambre de recours au même point de la décision [litigieuse], les frais en question étaient peu élevés ‘dans bon nombre d’États membres de l’Union européenne’, ajoutant ‘que ces données [faisaient] même complètement défaut pour certains États membres’.

If Voltaire were to return here, however, he would also draw a caricature, certainly a very impressive one, of those that today think that everything is for the worst in the worst of all possible worlds.
Mais, si Voltaire revenait sur terre, il ferait aussi une caricature, certainement très impressionnante, de ceux qui pensent aujourd’hui que tout est pour le pire dans le pire des mondes possibles.