Vertaling van "missing for certain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

return of missing goods | return of missing shorts | statement of missing goods | statement of missing shorts
relevé des manquants

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

missed shot [ missed delivery | missed throw | miss | bad break ]
coup raté [ lancer raté | raté | coup manqué | lancer manqué ]

near miss | near-miss | air miss
quasi-abordage | rapprochement hors norme | air miss | airmiss | air-miss

mark missing [ missing mark | mark missing or shifted ]
marque manquante [ marque manquante ou déplacée ]

missed grain | missed seed
graine non traitée

miss-distance indicator | miss-distance scorer
proximètre

missed approach procedure | missed-approach procedure
procédure d'approche interrompue | procédure d'approche manquée

air miss | near collision | near miss
quasi-collision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe you or Ms. Nowlan or somebody mentioned the fact that we've missed on certain treaties; we have treaty obligations and we're not making sure that EDC is—
Je crois que vous-même ou Mme Nowlan ou quelqu'un d'autre avez mentionné le fait que nous ne respectons pas tout à fait certains traités; nous avons des obligations et nous ne faisons pas en sorte que la SEE.

We do have mechanisms within the devolution agreement that allow us to go back and look at sites that we may have missed during those rounds. If, under the jurisdiction of the Government of the Northwest Territories, they find a site that we have missed in certain cases, then there is a process for us to sit down and go through that.
Si, sous la compétence du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, ils découvrent un site qui nous aurait échappé, un processus est en place afin de gérer de tels dossiers.

The crown then discovers that there is certain evidence missing, or certain evidence that perhaps was collected in a fashion that makes it difficult to present in a court of law. It's not just about the cost savings.
Elle découvre alors que certaines preuves manquent à l'appel ou qu'elles ont été recueillies d'une manière qui les rend difficiles à présenter en cour.

11. Observes that the CVs and declarations of interests of certain members of the Management Board are not publicly available; notes from the Agency that the missing CVs mainly concern members in the process of being replaced, but emphasises that no explanation has been provided for the missing declarations of interests; calls on the Agency to remedy the situation as a matter of urgency;
11. fait observer que les CV et les déclarations d'intérêts de certains membres du Conseil d'administration ne sont pas accessibles publiquement; note que, selon l'Agence, les CV manquants sont, pour la plupart, ceux de membres du Conseil d'administration en passe d'être remplacés, mais souligne qu'aucune explication n'a été fournie quant aux déclarations d'intérêts manquantes; appelle l'Agence à remédier à cette situation dans les plus brefs délais;

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Honourable senators will notice that Senator Hervieux-Payette missed a certain Olympics that Canada did host, but we will not go there.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Les sénateurs auront sûrement noté que le sénateur Hervieux-Payette a omis des Jeux olympiques dont le Canada a été l'hôte, mais je n'insisterai pas là-dessus.

5. Legislation is missing for certain important waste streams;
5. il n'existe pas de législation pour certains flux importants de déchets,

One day, Stephen, you will miss me and I shall certainly miss you, but even when I am not here I shall be watching you!
Un jour, Stephen, je te manquerai et je suis certain que tu me manqueras, mais même si je ne suis pas ici présent, je te regarderai!

Since our last appearance at the hearings of this committee in March 2005, we have put forward an action plan to ensure both the set up of programs and services that are today almost completely missing in certain provinces and territories, and in other regions, to strengthen and broaden existing programs and services.
Depuis notre dernier passage devant vous, en mars 2005, nous nous sommes dotés d'un plan d'action qui veut assurer à la fois la mise en place de programmes et services actuellement quasi inexistants dans certaines provinces et territoires, ainsi que la consolidation et le parachèvement des programmes et services dans d'autres provinces.