Traduction de «want to know why helicopters went » (Anglais → Français) :

In fact, if I get down to one of my bottom questions, it will be asking.Perhaps you particularly want to know why helicopters went down there.
En fait, l'une des questions que je voulais vous poser.Vous voulez peut-être savoir en particulier pourquoi on a envoyé des hélicoptères là-bas.

Mr. Speaker, families of the victims who died in a Cougar helicopter crash off Newfoundland want to know why the faulty Cougar gearbox was certified.
Monsieur le Président, les familles des victimes qui ont péri dans l'accident de l'hélicoptère Cougar à Terre-Neuve veulent savoir pourquoi la boîte de transmission défectueuse des Cougar a été certifiée.

We want to know how it went off the rails, why it went off the rails, and in the end we want our 50%-50%. Thank you, Ms. Kennedy.
Nous voulons savoir comment et pourquoi le processus a déraillé et, ultimement, nous voulons notre part du partage 50 p. 100-50 p. 100. Merci, madame Kennedy.

The former employees of Nortel want to know why the government is doing nothing to help them and all Canadians want to know why the government is standing between them and a secure retirement strategy.
Les anciens employés de Nortel veulent aussi savoir pourquoi le gouvernement ne fait rien pour les aider et tous les Canadiens veulent savoir pourquoi le gouvernement ne leur permet pas de profiter d'un bon programme de retraite.

We want to know why not, we want to see progress and we want to see that monitoring and enforcement.
Nous voudrions savoir pourquoi, nous voulons voir des évolutions et constater ce contrôle et cette mise en application.

– (FR) Mr President, I simply wanted to know why this report, for which a qualified majority is required, has been postponed to the end of the sitting when we know very well that there are some Members who will be leaving.
- Monsieur le Président, je voulais simplement savoir quelle était la raison pour laquelle ce rapport, pour lequel il faut une majorité qualifiée, a été reporté en fin de séance alors qu’on sait bien qu’il y a des députés qui partent.

I wanted to know why, out of the three Commissioners who were scheduled to participate in Question Time with the Commission, two have been cancelled and all the questions addressed specifically to these Commissioners, such as Mrs Schreyer, have been bundled together under ‘General Matters’, where they have no chance of being answered. That was my question.
Je voulais savoir pourquoi deux commissaires sur les trois prévus ont été rayés de la liste de l'heure des questions et pourquoi toutes les questions qui leur étaient spécifiquement adressées - par exemple celle de Mme Schreyer - ont été reléguées dans la rubrique des questions d'ordre général, où il n'y a aucune chance qu'il y soit répondu. Telle était ma question.

We want to know why because it is important in our estimation.
Nous voulons connaître ce pourcentage parce que c'est un élément essentiel pour notre évaluation.

Most Canadians want to know, and I am sure that Brian wants to know, why the Reform Party wants to destroy the Canada pension plan.
La plupart des Canadiens veulent savoir—et je suis sûr que Brian est de ceux-là—pourquoi le Parti réformiste veut détruire le Régime de pensions du Canada.