Traduction de «off newfoundland want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A description of fisheries in the vicinity of significant oil discovery areas off Newfoundland
A description of fisheries in the vicinity of significant oil discovery areas off Newfoundland

Icebergs off the Banks of Newfoundland
Icebergs au large de Terre-Neuve

Fire on vehicle deck -- roll-on/roll-off passenger ferry Joseph and Clara Smallwood, 8 nautical miles south of Port aux Basques, Newfoundland and Labrador, 12 May 2003
Incendie sur le pont-garage à bord du traversier roulier à passagers Joseph and Clara Smallwood à 8 milles marins au sud de Port aux Basques (Terre-Neuve-et-Labrador), le 12 mai 2003

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, families of the victims who died in a Cougar helicopter crash off Newfoundland want to know why the faulty Cougar gearbox was certified.
Monsieur le Président, les familles des victimes qui ont péri dans l'accident de l'hélicoptère Cougar à Terre-Neuve veulent savoir pourquoi la boîte de transmission défectueuse des Cougar a été certifiée.

If companies want to come in and exploit the oil resources off Newfoundland and Labrador, would it not be reasonable to expect them then to hire local people and to train them if they are not adequately trained?
Si ces grandes sociétés veulent exploiter les ressources pétrolières au large de Terre-Neuve et du Labrador, ne serait-il pas raisonnable de leur demander d'embaucher des gens de la région et de les former, s'ils ne possèdent pas la formation nécessaire?

I just want to reiterate that our government would not make a change to search and rescue resources that would jeopardize safety. The consolidation of the marine rescue coordinators into the joint rescue coordination centres in Trenton and Halifax will not change the quality of service provided in coordinating rescues on the water, or the number of resources available to provide response capacity in the waters off Newfoundland and Labrador, and Quebec.
Le regroupement des coordonnateurs des opérations de sauvetage maritime dans les centres conjoints de coordination des opérations de sauvetage de Trenton et d'Halifax ne changera rien à la qualité des services ni aux ressources qui seront disponibles pour les interventions au large de Terre-Neuve-et-Labrador et du Québec.

We don't want anything to do with them for the simple reason that if they pass this under SARA, the inshore fishermen off Newfoundland and Labrador will be finished. We won't be allowed to fish our lump roe any more.
Nous n'avons rien à voir avec lui pour la simple raison que s'ils adoptent ce qui est proposé en vertu de la LEP, alors les pêcheurs côtiers de Terre-Neuve et du Labrador seront condamnés.

Senator Lang: I want to return to the question of deepwater drilling and the well we are drilling off Newfoundland.
Le sénateur Lang : Je veux revenir sur la question du forage en eau profonde et du sondage au large de Terre-Neuve.