Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «very sorry figure indeed » (Anglais → Français) :

I encourage members of the House to work together to help those people in Atlantic Canada because if we do not, come May it is going to be a very sorry picture indeed.

J'encourage tous les députés à unir leurs efforts pour venir en aide à la population du Canada atlantique, car s'ils ne le font pas, au mois de mai, la situation sera très déplorable.


The Council went along with this and the European Parliament cut a very sorry figure indeed.

Le Conseil a suivi cette proposition et le Parlement européen fait effectivement très piètre figure.


But he is indeed a very important figure in this reform process.

Mais, effectivement, il joue un rôle très important dans ces réformes.


if closure can be resorted to in order to implement these rule changes, and can be used so as to alter fundamentally the very nature and role of the House of Commons, then we are in a very sorry state indeed in so far as democracy and freedom are concerned.

[.] si on peut invoquer la règle de clôture pour [modifier ainsi les règles] et pour changer de façon essentielle la nature et le rôle même de la Chambre des communes, la démocratie et la liberté sont vraiment dans un bien triste état.


The volume of dangerous goods currently being transported within the European Union makes up some 10% of all goods in transit, which is a very large figure indeed.

Le volume actuel des marchandises dangereuses transportées dans l'Union constitue 10% de l'ensemble des marchandises transportées, ce qui est très important.


The last Statistics Canada census revealed some very worrisome figures indeed. Even though the number of persons with French as their mother tongue increased between 2001 and 2006, their relative weight decreased and they represent only 22% of the population.

Le dernier recensement de Statistique Canada révèle des données effectivement très inquiétantes: même si le nombre de personnes ayant le français comme langue maternelle a augmenté entre 2001 et 2006, leur poids relatif a diminué et ils ne représentent plus que 22 p. 100 de la population.


– (CS) Mr President, ladies and gentlemen, I am very sorry indeed that the Council and Parliament have failed to reach an agreement in the final round of bargaining over the revision of the Working Time Directive.

– (CS) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je regrette très sincèrement que le Conseil et le Parlement ne soient pas parvenus à un accord lors du cycle final de négociations sur la révision de la directive sur le temps de travail.


Indeed you cut a very impressive figure, with your personal political background, being a proponent of a European Community in the fullest sense.

Connaissant votre passé politique, votre attitude est impressionnante : vous vous engagez en faveur d'une Europe communautaire.


Indeed you cut a very impressive figure, with your personal political background, being a proponent of a European Community in the fullest sense.

Connaissant votre passé politique, votre attitude est impressionnante : vous vous engagez en faveur d'une Europe communautaire.


There again, from previous discussions of this issue, when you consider hospital budgets, if you examine the administrative budget, you have one figure and then people will say: " Well, what about the head nurse in each department, is that administration or not?" If you take a view of that nature, then it becomes a very complex problem, indeed.

Encore une fois, si l'on se reporte aux discussions préalables sur la question, quand on parle de budgets pour les hôpitaux, si on examine le budget administratif, on peut citer un montant et se faire dire: «Est-ce que l'infirmière chef dans chaque département représente un coût administratif ou non?» Si on adopte cette optique, le problème devient très complexe.




datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'very sorry figure indeed' ->

Date index: 2024-04-24
w