Vertaling van "large figure indeed " (Engels → Frans) :

The volume of dangerous goods currently being transported within the European Union makes up some 10% of all goods in transit, which is a very large figure indeed.
Le volume actuel des marchandises dangereuses transportées dans l'Union constitue 10% de l'ensemble des marchandises transportées, ce qui est très important.

These figures indeed qualify Aktor as a large company. Thus, Ellinikos Xrysos was a large company at the time of the aid measures in question.
Sur la base de ces chiffres, ΑΚΤΟR S.A. peut effectivement être considérée comme une grande entreprise. En conséquence, Ellinikos Xrysos était une grande entreprise à l’époque de la mise en œuvre des mesures examinées.

Indeed, in 1987, 12.6 per cent of them had an income under the low income level, whereas if the parent mainly responsible for child care, usually the mother, had not had a job, that figure would have been as high as 25 per cent. So we see how vitally important it is for a large number of families that mothers work outside the home.
En effet, en 1987, 12,6 p. 100 d'entre elles avaient un revenu inférieur au seuil de faible revenu, alors que si le parent ayant la principale responsabilité du soin des enfants, habituellement la mère, n'avait occupé un emploi, on serait passé à un taux de 25 p. 100. On voit donc l'importance cruciale que peut revêtir, pour un grand nombre de familles, le travail de la mère à l'extérieur du foyer.

The figure that was disclosed recently through an ATIP request on the number of requests that were made to telecommunications companies was indeed a large number.
Le nombre qui a été rendu public récemment en réponse à une demande d'accès à l'information sur le nombre de demandes faites à des entreprises de télécommunication était en effet très élevé.