Traduction de «two opening speakers most eloquently » (Anglais → Français) :

Since this is clearly understood in the wording of the resolution as the two opening speakers most eloquently told us, I lend my support to the wording of the resolution.
Dans la mesure où cette analyse est clairement comprise dans la formulation de la résolution, comme les deux premiers orateurs nous l’ont fait savoir de manière éloquente, j’apporte mon soutien à cette formulation.

1. Where at least two-thirds of all insolvency practitioners appointed in insolvency proceedings of the members of the group have agreed that a court of another Member State having jurisdiction is the most appropriate court for the opening of group coordination proceedings, that court shall have exclusive jurisdiction.
1. Lorsque les deux tiers au moins de tous les praticiens de l'insolvabilité désignés dans des procédures d'insolvabilité concernant les membres du groupe sont convenus qu'une juridiction compétente d'un autre État membre est la juridiction la plus appropriée pour ouvrir une procédure de coordination collective, ladite juridiction a une compétence exclusive.

‘2a. The Commission may open, without the assistance of the Committee referred to in Article 229(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council (6), the tendering procedure for buying-in beef by category and Member State, or region thereof, on the basis of the two most recent weekly market prices recorded, in accordance with Article 13(1)(c) of Regulation (EU) No 1308/2013.
«2 bis. La Commission peut ouvrir, sans l'assistance du comité visé à l'article 229, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil (6), la procédure d'adjudication applicable aux achats de viande bovine, par catégorie et par État membre ou par région d'État membre, sur la base des deux prix du marché hebdomadaires les plus récents constatés, conformément à l'article 13, paragraphe 1, point c), du règlement (UE) no 1308/2013.

Two former speakers very eloquently covered some of the problems; we have many of them.
Deux anciens présidents ont traité de façon très éloquente de certains des problèmes, lesquels sont nombreux.

– Madam President, the two opening speeches have rightly highlighted longevity as the most significant change in demography.
– (EN) Madame la Présidente, les deux discours d’introduction ont décrit à juste titre la longévité comme le changement démographique le plus important.

− Two more speakers have come forward, both from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, which was the group most strongly opposed to the ‘catch-the-eye’ system.
− Deux autres orateurs souhaitent s’exprimer, provenant tous les deux du groupe du Parti populaire européen (démocrates chrétiens) et démocrates européens, qui était le groupe le plus fermement opposé à la procédure «catch-the-eye».

- and that the US General Accountability Office announced on 26th September 2006 that it would also open an enquiry on voter advice markets, due to the high risk of conflict of interest and market dominance, as two companies share most of the market, of which one is ISS?
- le 26 septembre 2006, le General Accounting Office a annoncé son intention d'ouvrir une enquête sur le marché du conseil en matière de vote face aux risques élevés de conflits d'intérêts et de domination du marché, deux sociétés se partageant la plus grande part du marché, dont ISS?

I hope also, as other speakers have said, that the system involving a regulatory committee – a technical committee set up within our institutions – will provide the openness and, most importantly, the democratic accountability that this Parliament seeks.
Comme d'autres intervenants l'ont dit, j'espère également que le système qui permet de recourir à un comité de réglementation - comité technique créé au sein de nos institutions - garantira l'ouverture et, mieux encore, la responsabilité démocratique que le Parlement recherche.

Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I would thank our two previous speakers for their most eloquent remarks.
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, je remercie les deux derniers sénateurs de leurs propos des plus éloquents.