Vertaling van "speakers very eloquently " (Engels → Frans) :

Before I go very far, though, I want to make clear that I am sharing my time with the hon. member for Mississauga South, a very eloquent speaker.
Avant de poursuivre, je me dois cependant de signaler que je partage mon temps de parole avec le député de Mississauga-Sud, qui est fort éloquent.

I want to congratulate all the previous speakers, particularly my colleague for Charlesbourg who gave a very impassioned and very eloquent speech.
Je félicite tous ceux qui ont déjà pris la parole, en particulier le député de Charlesbourg qui a livré un discours passionné et éloquent.

Mr. Speaker, very eloquently my colleague from Abbottsford explained why we need this bill to protect Canadians.
Monsieur le Président, mon collègue d'Abbottsford a expliqué de façon très éloquente pourquoi nous avons besoin de ce projet de loi pour protéger les Canadiens.

Two former speakers very eloquently covered some of the problems; we have many of them.
Deux anciens présidents ont traité de façon très éloquente de certains des problèmes, lesquels sont nombreux.

Mr. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NDP): Mr. Speaker, the member for Skeena—Bulkley Valley stated very clearly the very positive reasons that this census data should be released 92 years after the fact and also spoke very eloquently to the balance between ensuring privacy but also ensuring that access to this information, which is very important and a public good, be continued or established by this act.
M. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NPD): Monsieur le Président, le député de Skeena—Bulkley Valley a énoncé très clairement les raisons pour lesquelles ces données de recensement devraient être rendues publiques après 92 ans et il a parlé très éloquemment de l'équilibre entre la protection de la vie privée et le besoin de donner accès à ces renseignements, qui revêtent une grand importance et qui sont un bien public, que doit préserver ou établir la présente mesure.

A previous speaker spoke very eloquently about the evil of drugs, and Mr Beysen referred to the tobacco vote a couple of days ago.
Un orateur précédent a parlé de manière très éloquente du fléau des drogues et M. Beysen a fait référence au vote sur le tabac il y a quelques jours.