Vertaling van "commission may open " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Commission may attach an opinion on the estimate along with an alternative estimate
la Commission peut joindre un avis comportant des prévisions divergentes

the Commission may alter its original proposal
la Commission peut modifier sa proposition initiale

the Commission may carry out any checks required
la Commission peut procéder à toutes vérifications nécessaires

Conciliation and Good Offices Commission reponsible for Seeking the Settlement of Any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education [ Conciliation and Good Offices Commission ]
Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre États parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement [ Commission de conciliation et de bons offices ]

Ad Hoc Working Group Established under Resolution 8 (XXIV) of the Commission on Human Rights (Question of the ways and means which may enable or assist the Commission to discharge its functions)
Groupe de travail spécial créé en application de la résolution 8 (XXIV) de la Commission des droits de l'homme (Question des moyens qui permettraient à la Commission d'exercer ses fonctions)

Commission to Inquire into and Investigate into and Report upon Certain Contracts Made by the Committee Known as the Shell Committee, and upon such other Matters Relating to the Acts or Proceedings of the Said Shell Committee as may be Referred to the Sai
Commission to Inquire into and Investigate into and Report upon Certain Contracts Made by the Committee Known as the Shell Committee, and upon such other Matters Relating to the Acts or Proceedings of the Said Shell Committee as may be Referred to the Sai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission may open case specific investigations to ensure compliance with EU rules on restrictive business practices and abuse of dominant market positions.
La Commission pourrait ouvrir des enquêtes sur des cas spécifiques afin de garantir le respect des règles de l’UE concernant les pratiques commerciales restrictives et les abus de position dominante.

1. Entities entrusted with the implementation of financial instruments may open fiduciary accounts within the meaning of Article 68(7) of the Financial Regulation, in their name and exclusively on behalf of the Commission.
1. Les entités chargées de la mise en œuvre des instruments financiers peuvent ouvrir des comptes fiduciaires au sens de l’article 68, paragraphe 7, du règlement financier, en leur nom et exclusivement pour le compte de la Commission.

In February 2017, the Commission already opened three separate investigations into holiday accommodation, PC video games distribution and consumer electronics pricing practices that may limit competition.
En février 2017, la Commission a déjà ouvert trois enquêtes distinctes sur des pratiques tarifaires concernant l'hébergement de vacances, la distribution de jeux vidéo sur PC et des produits électroniques grand public qui sont susceptibles de restreindre la concurrence.

If the Member State does not accept the proposal, the Commission may open an in-depth investigation to verify the compatibility of the existing aid and, if it is not compatible with EU state aid rules, may require the Member State to put an end to existing aid that distorts competition in the Single Market.
Si l’État membre n’accepte pas la proposition, la Commission peut ouvrir une enquête approfondie pour vérifier la compatibilité de l’aide existante avec les règles de l’UE en matière d’aides d’État et, si ce n’est pas le cas, demander à l’État membre de mettre fin à ladite aide qui fausse la concurrence dans le marché unique.

If the Member State does not accept the proposal, the Commission may, as a third step, open an in-depth investigation to verify the compatibility of the aid.
Si l'État membre n'accepte pas la proposition, la Commission peut, dans un troisième temps, ouvrir une enquête approfondie pour vérifier la compatibilité de l'aide.

Failing an agreement, the Commission may open a formal state aid investigation.
À défaut d’accord, la Commission pourra ouvrir une procédure formelle d’examen en matière d’aides d’État.

Spain has one month to accept this request, failing which the Commission may open a formal state aid investigation.
L'Espagne a un mois pour s'exécuter, faute de quoi la Commission pourrait ouvrir une procédure formelle d'examen en matière d'aides d'État.

If a favourable response is not forthcoming, the Commission may open a formal investigation.
À défaut de réponse positive, la Commission pourra ouvrir une procédure formelle d’examen.

A national competition authority or the Commission may open an investigation on its own initiative or following a complaint.
Une autorité de concurrence nationale ou la Commission peut ouvrir une enquête de sa propre initiative ou à la suite d’une plainte.

If it refuses, the Commission may open the formal investigation procedure provided for in Article 88(2) of the EC Treaty.
S'il la rejette, la Commission peut ouvrir la procédure formelle d'examen prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité CE.