Vertaling van "two examples below illustrate " (Engels → Frans) :

The examples below illustrate the fact that there are already many interesting projects in the field (see boxes).
Quelques exemples viennent illustrer le fait que sur le terrain, il existe déjà de nombreuses réalisations intéressantes (voir encadrés).

The two examples below illustrate how the EU is committed to improving irrigation systems and to making sure that water is used as efficiently as possible in agriculture, which means using less while at the same time improving crop production.
Les deux exemples qui suivent montrent combien l'UE est résolue à améliorer les systèmes d'irrigation et à faire en sorte que l'eau soit utilisée de la manière la plus efficace possible dans l'agriculture, en d'autres mots, en consommer moins tout en améliorant la production végétale.

Given that this principle applies with regard to any matter falling under the material scope of EU law, upholding this principle is an integral part of the Commission’s role in ensuring the correct application of EU law in the various policy areas, as illustrated by some indicative examples below from the reporting period.
Ce principe s’appliquant à l’égard de toute question relevant du champ d’application matériel du droit de l’UE, en assurer le respect fait partie intégrante du mandat conféré à la Commission pour garantir l'application correcte du droit de l’UE dans les différents domaines d'action, comme en témoignent les quelques exemples donnés ci-dessous à titre indicatif pour la période de référence.

I wanted to give you two examples to illustrate.
Je vous propose deux exemples à titre d'illustration.

Below are some illustrative examples of how various types of contributions may be recorded from a statistical point of view by Eurostat.
Voici quelques exemples illustrant la façon dont les différents types de contributions peuvent être enregistrés par Eurostat du point de vue statistique.

Examples of such hints are presented below by way of illustration:
Des exemples de ces indices sont présentés ci-après, à titre d'illustration.

The format below can be used, but please note that the examples listed are purely illustrative.
Vous pouvez utiliser le tableau ci-dessous mais veuillez noter que les exemples énumérés sont purement indicatifs.

Let me give two examples that illustrate how the agreement allows provinces to meet the particular needs of their own communities.
Je vais donner deux exemples qui illustrent de quelle façon l'entente permet aux provinces de répondre aux besoins particuliers de leurs collectivités.

Allow me to give two examples to illustrate the role played by the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec in improving the economic development environment in the regions.
J'aimerais citer des exemples qui illustreront l'action de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec en matière d'amélioration de l'environnement du développement économique des régions.

I will give two examples to illustrate my point.
Je vais vous donner deux exemples pour illustrer mon propos.