Traduction de «you two examples » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

situation whereby one and the same person unites two capacities for example debtor-creditor
réunion dans la même main

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

counter-example | negative example
contre-exemple | exemple négatif

query by example | query-by-example | QBE [Abbr.]
query-by-example

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

If You Discover a Fire (Two-Stage Fire Alarm System)
Si vous découvrez un incendie (Incendie à double signal)

have two strikes against you
être doublement handicapé

two-party system
bipartisme

relations between the two German States
relation interallemande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As in the two examples set out in this paragraph, criteria could be that these activities are (1) within the EEA mandate, (2) provide added value to the Agency and its users and (3) cannot be financed within the current operating subsidy.
Comme dans les deux exemples mentionnés plus haut, les critères pour ce faire pourraient être que ces activités (1) relèvent du mandat de l'AEE, (2) apportent une valeur ajoutée à l'Agence comme à ses utilisateurs et (3) ne puissent être financées par la subvention de fonctionnement ordinaire.

The evaluators found that the eEurope 2005 Action Plan was an important factor helping to keep ICT on the political agenda at a time where interest in the subject was waning. eGovernment and eHealth are two examples where, thanks to eEurope, Member States are working towards precise goals underpinned by high-level support.
Les évaluateurs ont constaté que le plan d’action eEurope 2005 était un facteur important qui a permis de maintenir les TIC dans le calendrier politique à un moment où l’intérêt pour la question faiblissait. L’administration en ligne et la santé en ligne sont deux exemples illustrant comment, grâce à eEurope, les États membres œuvrent à atteindre des buts précis en bénéficiant d’un soutien de haut niveau.

Two examples of directives for which the IMI is used are the Directive on the recognition of professional qualifications (2005/36/EC) and the Services Directive (2006/123/EC).
La directive relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles (2005/36/CE) et la directive relative aux services dans le marché intérieur (2006/123/CE) sont deux exemples de directives couvertes par l’IMI.

Part-time work and flexible forms of work organisation are just two examples of the increasing diversity of working time arrangements.
Le travail à temps partiel et les formes souples d’aménagement du temps de travail ne sont que deux exemples de la diversité croissante de l’aménagement du temps de travail.

The only two examples of International Central Securities Depositories are Euroclear Bank and Clearstream Banking Luxembourg.
Les deux seuls exemples existants sont Euroclear Bank et Clearstream Banking Luxembourg.

Certain resources may become obsolete due to technological innovation, natural rubber and natural indigo being two examples, while for others demand may grow, e.g. nickel with the use of stainless steel, of which it is an important component.
Certaines ressources peuvent être rendues obsolètes par l'innovation technologique, comme la gomme naturelle et l'indigo naturel, tandis que pour d'autres, la demande ne cesse de croître, ce qui est le cas du nickel avec la demande d'acier inoxydable, dont le nickel constitue un élément important.

The phasing-out of CFCs in white goods and of chlorine in the pulp and paper industry are only two examples.
L'élimination des CFC dans les produits blancs et du chlore dans l'industrie de la pâte et du papier sont deux exemples parmi d'autres.

Figures 5 and 6 demonstrate two examples of triglyceride chromatograms.
Les schémas 5 et 6 fournissent deux exemples de chromatogrammes de triglycérides.