Vertaling van "format below " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

below the line technique | below-the-line method | below-the-line technique | BTL technique
technique hors média | below the line | technique hors médias

hoisting accessory | lifting accessory | below the hook lifter | below-hook lifter | below-the-hook lifting device
accessoire d'appareil de levage | accessoire de levage

base and cap rock [ formations above and below ]
formations encaissantes [ épontes ]

calls below indicator | calls below signal
indicateur d'appels en bas | indicateur d'appels en-dessous | signal d'appels en bas | signal d'appels en-dessous

below std [ below standard ]
inf à la norme [ inférieur à la norme ]

bounded from below | bounded below
minoré | borné inférieurement

below stage | below-stage | trap room | cellar
dessous

below grade veneer [ below-grade veneer ]
placage sans valeur

conform to publication formats | respect formats for publication | adhere to publication formats | respect publication formats
respecter les formats de publication

adapt different audio-visual formats | converting a different audio-visual format | convert different audiovisual formats | converting different audio-visual formats
convertir différents formats audiovisuels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States are required to use the format below for their reporting obligations to the Commission under group exemption regulations adopted on the basis of Regulation (EC) No 994/98.
Les États membres sont invités à utiliser le formulaire ci-après pour s'acquitter de l'obligation qui leur incombe de présenter des rapports à la Commission en application des règlements d'exemption par catégorie adoptés sur la base du règlement (CE) no 994/98.

The format below can be used, but please note that the examples listed are purely illustrative.
Vous pouvez utiliser le tableau ci-dessous mais veuillez noter que les exemples énumérés sont purement indicatifs.

(a) a formation leak-off test or a formation integrity test is conducted before drilling more than 10 m below the shoe of any casing other than the conductor casing;
a) un test de pression de fracturation ou un essai d’intégrité de la formation est effectué avant de forer à une profondeur de plus de 10 m au-dessous du sabot de tout tubage autre que le tubage initial;

Imagine a theatre-style arrangement where producers and PSAC member companies can witness three-dimensional and holographic imaging as technicians don special gear that allows them to virtually walk through a customer's formation 3,000 metres below the surface of the earth and position the drilling tools in the most optimal position for maximum production.
Imaginez une salle de cinéma où des producteurs et des membres de la PSAC peuvent voir par imagerie tridimensionnelle et holographique des techniciens revêtir des combinaisons spéciales qui leur permettent de parcourir virtuellement la formation d'un client à 3 000 mètres sous la surface de la Terre et installer les outils de forage dans la position la plus optimale pour obtenir la production maximale.

Data shall be provided in the format specified below in order to be consistent with the data format of the register.
Les données sont fournies dans le format spécifié ci-dessous afin de correspondre au format des données du registre.

So with carbon capture and storage, I was sharing with you that as one injects the water and carbon dioxide mix into that geological formation—and Canada has an ideal geological formation in Alberta, up along the Rockies—we would be able to put that carbon back where it came from, below the earth.
Donc, pour ce qui est du captage et du stockage du carbone, je vous disais que l'on injecte un mélange d'eau et de dioxyde de carbone dans une formation géologique — et le Canada en a une idéale en Alberta, le long des Rocheuses.

For continuous-form products categorised as Small-format, Large-format, or Standard-size, print speed in ipm should be obtained from the product's maximum marketed imaging speed in meters per minute according to the conversion below:
Pour les appareils traitant des supports continus et classés dans les catégories petit format, grand format ou format standard, la vitesse d'impression en ipm est calculée à partir de la vitesse maximale de traitement annoncée dans la documentation commerciale, en mètres par minute, selon la formule de conversion suivante:

Member States are required to use the format below for their reporting obligations to the Commission under group exemption regulations adopted on the basis of Council Regulation (EC) No 994/98.
Les États membres sont invités à utiliser le formulaire ci-après pour s'acquitter de l'obligation qui leur incombe de présenter des rapports à la Commission en application des règlements d'exemption par catégorie adoptés sur la base du règlement (CE) n° 994/98 du Conseil.

The Council notes that the Commission, for the purposes of transparency, and in conformity with its responsibilities regarding fisheries control, will implement the recommendations outlined below in relation to the annual report on monitoring the Common Fisheries Policy. 1. Commission annual report on monitoring the Common Fisheries Policy - For the purposes of transparency an outline format of the Commission report is to be developed; this format will be discussed by the Expert Group on Control to be convened by the Commission; - the description and allocation of the Member States and the Commission's control resources should be included in the annual report on monitoring; - the Commission will provide guidance on key elements in the report such as definitions of an inspection, boardings and infringements; - the Commission report on monitoring should cover all control issues, notably catches, technical measures, landings, hygiene, imports, sanctions aspects, structures, transport and marketing.
Le Conseil note que la Commission, afin d'assurer la transparence, et conformément à ses responsabilités en matière de contrôle de la pêche, mettra en oeuvre les recommandations énoncées ci-après en ce qui concerne le rapport annuel sur le contrôle de la politique commune de la pêche. 1. Rapport annuel de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche - Afin d'assurer la transparence, il convient de mettre au point un modèle pour la présentation du rapport de la Commission ; ce modèle sera examiné par le Groupe d'experts en matière de contrôle qui sera convoqué par la Commission. - La description et la répartition des ressources des Etats membres et de l a C o m m i s s i o n e n matière de contrôle devraient figurer dans le rapport annuel sur le contrôle. - La Commission donnera dans le rapport des orientations sur certains éléments clés, tels que la définition de l'inspection, de l'arraisonnement et des infractions. - Le rapport de la Commission sur le contrôle devrait traiter toutes les questions relatives au contrôle, notamment les prises, les mesures techniques, les débarquements, l'hygiène, les importations, les aspects liés aux sanctions, les structures, le transport et la commercialisation.

We are seeing mixed signals in the housing market where resales are below their historic average but housing starts are still well above the rate of household formation.
On reçoit également des signaux mixtes du marché du logement, où les reventes sont en deçà de leur moyenne historique, mais où les mises en chantier sont encore bien au-delà du taux de formation des ménages.